Inne utwory od El Michels Affair
Inne utwory od Shintaro Sakamoto
Opis
Główny artysta: El Michels Affair
Główny artysta: Shintaro Sakamoto
Producent: Leon Michels
Kompozytor, autor tekstów: Marco Benevento
Kompozytor, autor tekstów: Paul Castelluzzo
Kompozytor, autor tekstów: Leon Michels
Kompozytor, autor tekstów: Shintaro Sakamoto
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
あっちのこと見ないで いれれば、 こっちは嫉妬しないで済む。
こっちの理由くれないでくれば 、 あっちもずっと知らないでいられる。
出会わ な い孤 独ゆえの愛 の遺伝子。 無関心。
何も知らない、何 も見ない。 ただ演じる。
頭がおかしくなりそうな現実。
一緒にずっと寝ない で踊ろうよ。
明日のことも全 部忘れて。
いっそのことさばいても らおうよ。
勝手な妄想も全 部やめれる。
当てどな く探すだ けの愛の遺 伝子。 無責任。
知らない人から人へ。 嘘が本当に傍観者。
くるくる回る光の乱反 射。
一緒にずっと寝ないで踊 ろうよ。
明日のことも全 部忘れて。
Tłumaczenie na język polski
Jeśli na mnie nie spojrzysz, nie będę zazdrosny.
Jeśli nie dasz mi powodu, mogę cię trzymać w nieświadomości na zawsze.
Gen miłości, który pochodzi z samotności wynikającej z niespotykania nikogo. Obojętny.
Nic nie wiem, nic nie widzę. Po prostu działaj.
To rzeczywistość, która doprowadzi Cię do szaleństwa.
Zatańczmy razem bez snu na zawsze.
Zapomnij o wszystkim co będzie jutro.
A jeszcze lepiej, oceńmy to.
Możesz powstrzymać wszystkie swoje egoistyczne złudzenia.
Gen miłości, którego po prostu bez celu szukasz. Nieodpowiedzialny.
Od obcego do obcego. Kłamstwa są tak naprawdę obserwatorami.
Rozproszone odbicie wirującego światła.
Zatańczmy razem bez snu na zawsze.
Zapomnij o wszystkim co będzie jutro.