Oryginał
She explains what is happening in the movies we watch.
I ask, "Why did they do that? Why did they stop?
Why did they say that on that TV show?
" And I ask myself, "Wow, how does she know? "
She explains what a character really meant. What was their motive?
What was their intent?
She explains the things that we're supposed to infer.
Well, how come it's all so obvious to her?
How does she know that? How does she see?
Why is that funny? Can you explain it to me?
Can you explain my heart?
Explain my love? Explain what's happening?
Well, that's what it does.
She explains to me what a poem is about.
Not what you think, you have to figure it out.
She tells me that folks don't always mean what they say.
You can tell what they're thinkin' by the look on their face. Now, how does she know that?
How does she see?
Why is that funny? Can you explain it to me?
Can you explain my heart? Explain my love? Explain what's happening?
Well, that's what it does.
Tłumaczenie na język polski
Wyjaśnia, co dzieje się w filmach, które oglądamy.
Pytam: „Dlaczego to zrobili? Dlaczego przestali?
Dlaczego tak powiedzieli w tym programie telewizyjnym?
I zadaję sobie pytanie: „Wow, skąd ona wie? "
Wyjaśnia, co postać naprawdę miała na myśli. Jaki był ich motyw?
Jaki był ich zamiar?
Wyjaśnia rzeczy, z których powinniśmy wnioskować.
Dlaczego to wszystko jest dla niej takie oczywiste?
Skąd ona to wie? Jak ona widzi?
Dlaczego to jest zabawne? Czy możesz mi to wyjaśnić?
Czy możesz wyjaśnić moje serce?
Wyjaśnij moją miłość? Wyjaśnij, co się dzieje?
Cóż, to właśnie robi.
Wyjaśnia mi, o czym jest wiersz.
Nie tak jak myślisz, musisz to rozgryźć.
Mówi mi, że ludzie nie zawsze mają na myśli to, co mówią.
Po wyrazie ich twarzy można poznać, co myślą. Skąd ona to wie?
Jak ona widzi?
Dlaczego to jest zabawne? Czy możesz mi to wyjaśnić?
Czy możesz wyjaśnić moje serce? Wyjaśnij moją miłość? Wyjaśnij, co się dzieje?
Cóż, to właśnie robi.
