Inne utwory od David Byrne
Opis
Powiązany wykonawca, producent: David Byrne
Muzyk studyjny: Alex Epton
Inżynier miksowania: David Wrench
Muzyk studyjny: Devonte Hynes
Inżynier masteringu: Emily Lazar
Muzyk studyjny: Feliks Patorius
Muzyk studyjny: Magnus Bang Olsen
Muzyk studyjny: Mauro Refosco
Producent: Patrick Dillett
Programista, muzyk studyjny, producent: Rodaidh McDonald
Muzyk studyjny: Ville Haimala
Kompozytor, autor tekstów: Brian Eno
Kompozytor, autor tekstów: David Byrne
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
My beliefs are on this t-shirt
My religion's in my pants
My condition's on this iPhone
Everyone does what they want
I believe in helping others
I will sing my freedom song
I donate to worthy causes
I go along to get along
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
In this land of milk and honey
In this future, bright and gay
Though the shirt is old and saggy
And its words will fade away
Simple things, a line or two
Succinct and clear, a kind of truth
No pretension, no deep intent
There's no mistaking what I meant
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Look at my shirt, my love
It's the only way that I can talk to you
It's faded and torn
Misshapen and worn
But listen to my shirt
'Cause every single pre-shirt word is true
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Tłumaczenie na język polski
Moje przekonania są widoczne na tej koszulce
Moja religia jest w moich spodniach
Mój stan dotyczy tego iPhone'a
Każdy robi co chce
Wierzę w pomaganie innym
Zaśpiewam moją piosenkę o wolności
Przekazuję datki na szczytne cele
Idę, żeby się dogadać
Zaśpiewaj moją koszulkę, zdejmij ją
Tańcz w tych butach, dopóki nie upadniemy
W tej krainie mleka i miodu płynącej
W tej przyszłości jasnej i wesołej
Chociaż koszula jest stara i obwisła
A jego słowa znikną
Proste rzeczy, linia lub dwie
Zwięźle i jasno, rodzaj prawdy
Bez udawania, bez głębokich zamiarów
Nie ma wątpliwości, co miałem na myśli
Zaśpiewaj moją koszulkę, zdejmij ją
Tańcz w tych butach, dopóki nie upadniemy
Spójrz na moją koszulę, kochanie
Tylko tak mogę z tobą porozmawiać
Jest wyblakły i podarty
Zniekształcony i zużyty
Ale posłuchaj mojej koszuli
Ponieważ każde słowo sprzed koszulki jest prawdą
Zaśpiewaj moją koszulkę, zdejmij ją
Tańcz w tych butach, dopóki nie upadniemy
Zaśpiewaj moją koszulkę, zdejmij ją
Tańcz w tych butach, dopóki nie upadniemy
Zaśpiewaj moją koszulkę, zdejmij ją
Tańcz w tych butach, dopóki nie upadniemy