Inne utwory od Myla
Opis
Nagrane przez: Mathis Ndiaye
Wokal: Myla
Gitara: Raphael Berrien
Masterer, mikser, producent: Simon Nathan Rosenfeld
Fortepian: Simon Nathan Rosenfeld
Kompozytor, pisarz: Myla
Kompozytor, pisarz: Simon Nathan Rosenfeld
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Late night car ride, killing time with your hand in mine.
Mid-July, I call you mine although it ain't right.
Terrified it'll turn into something I deny, something that he can't allow.
Is it a crime to knock on his door with such a guilty heart?
Is it a crime falling in love with someone so divine?
Midnight crash out, I thought we could make it in time.
Turns out you said goodbye with them tears in your eyes.
Told myself I'd wait until you'd call me back, you'd call me, but you never called me back.
And now I'm waiting, praying, faking behind Hollywood.
My hope was gone, all the stars moved on.
They found me wasted, screaming, crying on the cast out floor, face to face with God.
Is it a crime to knock on his door with such a guilty heart?
Is it a crime falling in love with someone so divine?
Don't care what I believe in, I'm not confessing.
There's no reason in hiding the feeling, there's no sin in loving.
Don't mean no fighting, I know you're thinking.
There's no reason in hiding the feeling, there's no sin in loving.
Is it a crime to knock on his door with such a guilty heart?
Is it a crime falling in love with someone so divine?
Tłumaczenie na język polski
Późna nocna przejażdżka samochodem, zabijanie czasu twoją ręką w mojej.
W połowie lipca nazywam Cię moim, choć to nie w porządku.
Boję się, że zamieni się to w coś, czemu zaprzeczam, coś, na co nie może pozwolić.
Czy zbrodnią jest pukanie do jego drzwi z tak winnym sercem?
Czy zbrodnią jest zakochanie się w kimś tak boskim?
Wypadek o północy, myślałem, że zdążymy na czas.
Okazało się, że pożegnałeś się ze łzami w oczach.
Powiedziałem sobie, że poczekam, aż oddzwonisz, oddzwonisz, ale nigdy nie oddzwonisz.
A teraz czekam, modlę się, udaję za Hollywoodem.
Moja nadzieja zniknęła, wszystkie gwiazdy ruszyły dalej.
Znaleźli mnie wyniszczonego, krzyczącego i płaczącego na wyrzuconej podłodze, twarzą w twarz z Bogiem.
Czy zbrodnią jest pukanie do jego drzwi z tak winnym sercem?
Czy zbrodnią jest zakochanie się w kimś tak boskim?
Nie obchodzi mnie, w co wierzę, nie spowiadam się.
Nie ma powodu ukrywać tego uczucia, nie ma grzechu w kochaniu.
Nie oznaczaj braku walki, wiem, że myślisz.
Nie ma powodu ukrywać tego uczucia, nie ma grzechu w kochaniu.
Czy zbrodnią jest pukanie do jego drzwi z tak winnym sercem?
Czy zbrodnią jest zakochanie się w kimś tak boskim?