Inne utwory od Mew Suppasit
Opis
Producent: Pun-Ek Chucharoenphorn
Kompozytor: Pun-Ek Chucharoenphorn
Autor tekstów: Pun-Ek Chucharoenphorn
Organizator: Pun-Ek Chucharoenphorn
Inżynier nagrań wokalnych: PANYA PERDPIPAT
Wokal: Pun-Ek Chucharoenphorn
Mikser: 陈挚航
Nagranie: Dynamic Record Studio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mrs. May, tell me if you're here.
Mrs.
May, tell me if you're near.
The streetlights hum like memories do.
I see your face in every view.
The echoes fade, the air feels blue. It's hard to make it through.
Stay with me, you know that song.
The one we played when nights were long. The sparkle's gone, but shadows bloom.
Still I see you.
Mrs.
May, tell me if you're here.
Mrs.
May, tell me if you're near.
The breeze still hums your soft perfume.
A tender ghost, a longer tune.
Though time moves on, I still believe you're somewhere close to me.
I still replay the melody.
It feels like you're right here with me. The echoes fade, but I stay true.
Still I dream of you. Mrs.
May, tell me if you're here. Mrs.
May, tell me if you're near. Mrs.
May, can you feel me through the haze? Mrs.
May, have you drifted away?
Mrs.
May, tell me if you're here. Mrs.
May, tell me if you're near.
Mrs.
May, can you feel me through the haze? Mrs.
May, have you drifted away?
Tłumaczenie na język polski
Pani May, proszę powiedzieć, czy pani tu jest.
pani
May, powiedz mi, jeśli jesteś blisko.
Latarnie uliczne brzęczą jak wspomnienia.
Widzę twoją twarz w każdym widoku.
Echa słabną, powietrze wydaje się błękitne. Trudno przez to przejść.
Zostań ze mną, znasz tę piosenkę.
Ten, w który graliśmy, gdy noce były długie. Blask znikł, ale cienie kwitną.
Wciąż cię widzę.
pani
May, powiedz mi, czy tu jesteś.
pani
May, powiedz mi, jeśli jesteś blisko.
Wiatr wciąż szumi Twoimi delikatnymi perfumami.
Delikatny duch, dłuższa melodia.
Choć czas płynie dalej, wciąż wierzę, że jesteś gdzieś blisko mnie.
Wciąż odtwarzam melodię.
Czuję się, jakbyś był tu ze mną. Echa ucichną, ale pozostanę wierny.
Wciąż o Tobie śnię. pani
May, powiedz mi, czy tu jesteś. pani
May, powiedz mi, jeśli jesteś blisko. pani
May, czy czujesz mnie przez mgłę? pani
May, odeszłaś?
pani
May, powiedz mi, czy tu jesteś. pani
May, powiedz mi, jeśli jesteś blisko.
pani
May, czy czujesz mnie przez mgłę? pani
May, odeszłaś?