Inne utwory od Luna Ki
Opis
Kompozytor: Luna Górriz
Kompozytor: Eduardo García Daban
Producent: Carlos Ares
Producent: GARABATTO
Producent: Fectro
Producent: Roberto Tusze
Mikser: Antonio Moya Barragán
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ayer saliste a tomarla y justo fue luna llena
Qué bueno que es luna llena, otra vez es luna llena
Tú le contagias tu baile a to' el que te mira
Eres dura como calle, cara como gasolina
Noto química en el aire, Miss Catalina
Cuando dices que te vas, sé que te quedas en la esquina
Dices que a mí no me vendes tu amor
Me regalas tu amor
Que me quieras es una bomba de amor
Una bomba
Que mе quieras es una bomba
Miss Catalina
Quiero mordеrte esa bemba fuera de liga
No hay manera de que algo tú me pidas
Y yo, por conseguirlo, no me juegue hasta la vida
Que me quieras es una bomba
Miss Catalina
Quiero morderte esa bemba fuera de liga
No hay manera de que algo tú me pidas
Y yo, por conseguirlo, no me juegue hasta la vida
Eres divina al natural, crudita yo te como
Sin limón y sal, sin limón y sal
Eres divina al natural, crudita yo te como
Sin limón y sal, sin limón y sal
Qué bonito sería hacerte el amor
Quiero hacerte el amor
Que me quieras es una bomba de amor
Una bomba
Que me quieras es una bomba
Miss Catalina
Quiero morderte esa bemba fuera de liga
No hay manera de que algo tú me pidas
Y yo, por conseguirlo, no me juegue hasta la vida
Que me quieras es una bomba, bomba, bomba
Es una bomba, bomba, bomba
Tu amor es una bomba, bomba, bomba
Es una bomba, bomba, bomba
Yo por ti mato si no me mata antes todo este tabaco
No pienso soltarte cuando te vea en un rato
Lo que sí voy a soltar es de mi boca este cigarro
Pa' enseñarte un nuevo vicio, voy a necesitar tus labios
Préstamelos, pa' mí eres dios
Cuando en mis sueños tú me haces el amor
Préstamelos, pa' mí eres dios
Cuando en mis sueños tú me haces el amor
Pasadita la resaca
No se se siente como en casa
Porque no estás a mi lado, mi amor
Nadie sabe qué me pasa
Ni se lo imaginan, vaya
Pero queda poco para la explosión
Que me quieras es una bomba de amor
Una bomba de amor
Que me quieras es una bomba de amor
Una bomba
Que me quieras es una bomba
Miss Catalina
Quiero morderte esa bemba fuera de liga
No hay manera de que algo tú me pidas
Y yo, por conseguirlo, no me juegue hasta la vida
Que me quieras es una bomba, bomba, bomba
Es una bomba, bomba, bomba
Tu amor es una bomba, bomba, bomba
Es una bomba, bomba, bomba
(Amor, bomba de amor)
(Quie-,quie-,quie-, amor)
(Me fumo un blunt, boom, boom)
(Quie-,quie-, amor)
(Bomba de amor)
(Quie-,quie-,quie-, amor)
(Bomba de amor, boom, boom)
Tłumaczenie na język polski
Wczoraj poszedłeś się napić, a była właśnie pełnia księżyca
Dobrze, że jest pełnia księżyca, znowu jest pełnia
Rozpowszechniasz swój taniec na każdym, kto na ciebie spojrzy
Jesteś twardy jak ulica, drogi jak benzyna
Widzę chemię w powietrzu, panno Catalina
Kiedy mówisz, że wychodzisz, wiem, że zostajesz w kącie
Mówisz, że nie sprzedajesz mi swojej miłości
dajesz mi swoją miłość
To, że mnie kochasz, jest bombą miłości
bomba
To, że mnie kochasz, to bomba
Pani Katarzyno
Chcę cię ugryźć tak poza ligą, kochanie
Nie ma mowy, żebyś mnie o cokolwiek poprosił
A ja, żeby to osiągnąć, nie ryzykowałem życia
To, że mnie kochasz, to bomba
Pani Katarzyno
Chcę cię ugryźć tak poza ligą, kochanie
Nie ma mowy, żebyś mnie o cokolwiek poprosił
A ja, żeby to osiągnąć, nie ryzykowałem życia
Jesteś z natury boski, surowy, zjem cię
Bez cytryny i soli, bez cytryny i soli
Jesteś z natury boski, surowy, zjadam cię
Bez cytryny i soli, bez cytryny i soli
Jak miło byłoby się z tobą kochać
Chcę się z tobą kochać
To, że mnie kochasz, jest bombą miłości
bomba
To, że mnie kochasz, to bomba
Pani Katarzyno
Chcę cię ugryźć tak poza ligą, kochanie
Nie ma mowy, żebyś mnie o cokolwiek poprosił
A ja, żeby to osiągnąć, nie ryzykowałem życia
To, że mnie kochasz, to bomba, bomba, bomba
To bomba, bomba, bomba
Twoja miłość jest bombą, bombą, bombą
To bomba, bomba, bomba
Zabiję dla ciebie, jeśli ten tytoń nie zabije mnie pierwszy.
Nie puszczę cię, kiedy cię zobaczę za jakiś czas
Jedyne, co mam zamiar wypuścić, to ten papieros z moich ust
Aby nauczyć cię nowego występku, będę potrzebował twoich ust
Pożycz mi je, jesteś dla mnie Bogiem
Kiedy w moich snach kochasz się ze mną
Pożycz mi je, jesteś dla mnie Bogiem
Kiedy w moich snach kochasz się ze mną
Pozbądź się kaca
Nie czuję się jak w domu
Ponieważ nie jesteś przy mnie, kochanie
Nikt nie wie, co mi jest
Nawet nie możesz sobie tego wyobrazić, wow
Ale do eksplozji niewiele zostało
To, że mnie kochasz, jest bombą miłości
bomba miłosna
To, że mnie kochasz, jest bombą miłości
bomba
To, że mnie kochasz, to bomba
Pani Katarzyno
Chcę cię ugryźć tak poza ligą, kochanie
Nie ma mowy, żebyś mnie o cokolwiek poprosił
A ja, żeby to osiągnąć, nie ryzykowałem życia
To, że mnie kochasz, to bomba, bomba, bomba
To bomba, bomba, bomba
Twoja miłość jest bombą, bombą, bombą
To bomba, bomba, bomba
(Miłość, bomba miłości)
(Whoa-, whoa-, whoa-, miłość)
(Palę blanta, bum, bum)
(Whoa, whoa, kochanie)
(Bomba miłości)
(Whoa-, whoa-, whoa-, miłość)
(Bomba miłości, bum, bum)