Inne utwory od Nat Simons
Opis
Bas, instrumenty klawiszowe, inżynier dźwięku: Joe Pisapia
Perkusja, instrumenty perkusyjne: Fred Eltringham
Gitara elektryczna, producent: Álex Muñoz
Kompozytor, autor tekstów: Natalia García Poza
Kompozytor: Anchel Pueyo Solana
Kompozytor, autor tekstów: Natalia García Poza
Kompozytor: Anchel Pueyo Solana
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hoy saque las alas, quemé llantas entre llamas de dragón
Luego me encontré en el cruce con la reina del rock and roll
Me advirtió que algo ya desde hace tiempo tiene que cambiar
Este mundo enfermo cada día se degradará más
Y dime qué ves
Viene la tempestad
Tanta confusión
Ya no puedo más
Cuántas bofetadas habrá que aguantar para despertar
De un letargo que
Ya nos consumió
No sé si estaremos preparados para algo peor
Dime qué haréis cuando nos quiten hasta el alma y la voz
Y ahora toca resistir tan fuerte hasta que se ponga el sol
Luego vendrá el llanto acompañado de otra estúpida canción
Harta de los clones que se reproducen de dos en dos
Y dime qué ves
Viene la tempestad
Y dime por qué
Reina la oscuridad
Tanta confusión
Yo no aguanto más
Cuántas bofetadas habrá que aguantar para despertar
De un letargo que
Ya nos consumió
No sé si estaremos preparados para algo peor
Para algo peor
Todas esas mariposas que ahora vuelan no te dejan ver
Ese bosque tejido de sueños que tiende a palidecer
Lorca nos vislumbra y se lamenta en la penumbra del ayer
En este mundo incierto de idiocracia y promesas de papel
Tłumaczenie na język polski
Dzisiaj wyciągnąłem skrzydła, spaliłem opony w płomieniach smoka
Wtedy znalazłem się na rozdrożu z królową rock and rolla
Ostrzegł mnie, że coś musi się zmienić przez długi czas
Ten chory świat z każdym dniem będzie się coraz bardziej degradował
i powiedz mi, co widzisz
Nadchodzi burza
tyle zamieszania
Nie mogę już tego znieść
Ile klapsów będziesz musiał znieść, żeby się obudzić?
Z letargu
Już nas to pochłonęło
Nie wiem, czy będziemy przygotowani na coś gorszego.
Powiedz mi, co zrobisz, gdy zabiorą nam nawet duszę i głos
A teraz nadszedł czas, aby stawić opór tak mocno, aż do zachodu słońca
Potem przyjdzie płacz, któremu towarzyszy kolejna głupia piosenka
Mam dość klonów, które rozmnażają się po dwa
i powiedz mi, co widzisz
Nadchodzi burza
i powiedz mi dlaczego
króluje ciemność
tyle zamieszania
Nie mogę już tego znieść
Ile klapsów będziesz musiał znieść, żeby się obudzić?
Z letargu
Już nas to pochłonęło
Nie wiem, czy będziemy przygotowani na coś gorszego.
Na coś gorszego
Wszystkie te motyle, które teraz latają, nie pozwalają ci widzieć
Ten las utkany ze snów, który ma tendencję do blednięcia
Lorca dostrzega nas i lamentuje w mroku wczorajszego dnia
W tym niepewnym świecie idiokracji i papierowych obietnic