Inne utwory od Nat Simons
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Natalia García Poza
Kompozytor: Anchel Pueyo Solana
Producent: Álex Muñoz
Kompozytor, autor tekstów: Natalia García Poza
Kompozytor: Anchel Pueyo Solana
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sube el volumen, es esa canción
Como un DeLorean te lleva al '92
Quiero volver a aquella sensación
Buscar si aún sigue dentro o ya murió
Me hace feliz y a la vez duele
Saber que ya nunca podré volver
Aquella casa vieja en aquel desván
Son tantas aventuras que no volverán
Jugando a tinieblas en la oscuridad
Buscando algún tesoro como Indiana Jones
Reíamos sin miedo rodando por el suelo
Y sin embargo ahora todo duele más
Y tú ya no estás
Pero esa canción
Me hizo volver, oh-oh-oh
Crecimos juntos donde brilla el sol
Viendo las flores crecer salvajes
Jugábamos a eso de ser mayor
Y no tenía miedo de ser yo
Me hace feliz y a la vez duele
Saber que ya nunca podrás volver
Aquella casa vieja, solos tú y yo
Tripulando barcos en tu habitación
No teníamos nada pero todo era mejor
Aquella bici europea nos hacía volar
Éramos como rayos a gran velocidad
Y sin embargo ahora todo duele más
Y tú ya no estás
Pero esa canción
Me hizo volver, oh-oh-oh
Aquella casa vieja en aquel desván
Son tantas aventuras que no volverán
Jugando a tinieblas en la oscuridad
Buscando algún tesoro como Indiana Jones
Reíamos sin miedo rodando por el suelo
Y sin embargo ahora todo duele más
Y tú ya no estás
Pero esa canción que duele en el corazón
Me hizo volver, oh-oh-oh
Tłumaczenie na język polski
Zwiększ głośność, to ta piosenka
Jak DeLorean zabiera Cię z powrotem do roku 92
Chcę wrócić do tego uczucia
Dowiedz się, czy nadal jest w środku, czy już umarł
Cieszy mnie to i jednocześnie boli
Świadomość, że nigdy nie będę mógł wrócić
Ten stary dom na strychu
Jest tyle przygód, które nie powrócą
Granie w ciemno w ciemności
Szukając skarbu jak Indiana Jones
Śmialiśmy się bez strachu tarzając się po podłodze
A jednak teraz wszystko boli bardziej
i już Cię tu nie ma
ale ta piosenka
Sprawił, że wróciłem, och, och, och
Dorastaliśmy razem tam, gdzie świeci słońce
Watching the flowers grow wild
Bawiliśmy się w bycie starszymi
I nie bałam się być sobą
Cieszy mnie to i jednocześnie boli
Świadomość, że nigdy nie będziesz mógł wrócić
Ten stary dom, tylko ty i ja
Załoga statków w twoim pokoju
Nie mieliśmy nic, ale wszystko było lepsze
Ten europejski rower sprawił, że lataliśmy
Byliśmy jak błyskawica na dużej prędkości
A jednak teraz wszystko boli bardziej
i już Cię tu nie ma
ale ta piosenka
Sprawił, że wróciłem, och, och, och
Ten stary dom na strychu
Jest tyle przygód, które nie powrócą
Granie w ciemno w ciemności
Szukając skarbu jak Indiana Jones
Śmialiśmy się bez strachu tarzając się po podłodze
A jednak teraz wszystko boli bardziej
i już Cię tu nie ma
Ale ta piosenka, która rani w sercu
Sprawił, że wróciłem, och, och, och