Inne utwory od RASH
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Mert Umul
Kompozytor, autor tekstów: Muzaffer Alkaya
Producent studyjny: RASH
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sakinleştim. Yaramaz adama veda ettim artık.
Sense ne yaptın ne ettin kanadı bicemi bana fena iz bıraktın. İnzivadaydım hayli bir aileme yetecek kadar erzakla.
Sense sabrımın sınırına zıpladın. Susturamadınız beni beş dakika.
Yalnız kalamadım hiç. Ne kendimle ne lanetimle. Bayram günüydü unutamam asla.
Üç yüz bir genç cezaevinde. Bir şehidin cenazesinden başka bir tanıdığım görüş gününde.
Kendini bulucan kaybolduğunda. Özlerini sevicen bölüştüğünde. Farkım yok yarıştığımdan.
Aynı canlıyız günün sonunda. Yüzüp yüzüp kuyruğuna geldim.
Canavarı yenemedim bölüm sonunda. Özgür vardı düşüğümde. Serdar itti yavaşladığımda.
Fark etmedim telaşlarından yaşlanıyormuşum her anlamıyla.
Bu gece zor bir karar aldım. Hep savaş andım bu defa yaralandım.
Sönmedi içimdeki yangınlar.
Ben hiç kaçmadım hep içine daldım, daldım, daldım. Başka hayatlar, bambaşka hayaller.
Aynı saatte aynı kalpte kavga ederler. Aynadaki kim? Sanki başka biri var.
Sen uyursan herkes yaşar tatlı rüyalar. Kendimi bildim bileli hep aynıyım. Böldüğüm ne varsa ortadan aldım.
Zenginlik bana göre budur abim. Zenginlik bize göre budur amca.
Sen çık kitlenin üzerine atla. Kendine bir hayat kur kırkatlı.
Maslow'un piramidine göre en altta. Ama varamayacağım o tepenin ardı. Duygularım yangın aklım fikrim.
Korkum pişman olmak. Kimlerin hakkına girdim? Kaçırdım kimleri zindanından?
Sana yaşatır mı sandın kibrin? Herkesten çok Hasan'ı bildin yanıldın.
İyi niyeti suistimal ettiler. Öfkene hükmetmeyi de kaçırdın. Bu gece zor bir karar aldım.
Hep savaş andım bu defa yaralandım. Sönmedi içimdeki yangınlar.
Ben hiç kaçmadım hep içine daldım, daldım, daldım.
Başka hayatlar, bambaşka hayaller. Aynı saatte aynı kalpte kavga ederler. Aynadaki kim?
Sanki başka biri var. Sen uyursan herkes yaşar tatlı rüyalar.
Başka hayatlar, bambaşka hayaller. Aynı saatte aynı kalpte kavga ederler. Aynadaki kim?
Sanki başka biri var.
Sen uyursan herkes yaşar tatlı rüyalar.
Tłumaczenie na język polski
uspokoiłem się. Pożegnałem się teraz z niegrzecznym człowiekiem.
Cokolwiek zrobiłeś, zostawiłeś na mnie zły ślad. Byłem w odosobnieniu, mając dość jedzenia dla mojej rodziny.
Osiągnąłeś granicę mojej cierpliwości. Nie mogłeś mnie uciszyć na pięć minut.
Nigdy nie mogłabym być sama. Nie ze sobą i moją klątwą. To były wakacje, których nigdy nie zapomnę.
W więzieniu przebywa trzystu jeden młodych ludzi. Inny mój znajomy przypada w dniu pogrzebu męczennika.
Odnajdziesz siebie, gdy się zgubisz. Kiedy z miłością dzielisz się swoją esencją. Nie różni się to od sytuacji, gdy rywalizuję.
W końcu jesteśmy tymi samymi stworzeniami. Pływałem i płynąłem do jego ogona.
Pod koniec odcinka nie udało mi się pokonać potwora. Özgür był przy moim poronieniu. Serdar popchnął mnie, gdy zwolniłem.
Nie zdawałem sobie sprawy, że się starzeję pod każdym względem w tym pośpiechu.
Dziś wieczorem podjąłem trudną decyzję. Zawsze obiecałem sobie, że będę walczyć, ale tym razem doznałem kontuzji.
Ogień we mnie nie wygasł.
Nigdy nie uciekałem, zawsze nurkowałem, nurkowałem, nurkowałem. Inne życie, zupełnie inne marzenia.
Walczą w tym samym sercu o tej samej godzinie. Kto jest w lustrze? To tak jakby był ktoś jeszcze.
Jeśli będziesz spać, wszyscy będą mieli słodkie sny. Zawsze byłem taki sam, odkąd pamiętam. Zabrałem wszystko, co podzieliłem.
Oto, czym jest dla mnie bogactwo, bracie. Oto, czym jest dla nas bogactwo, wujku.
Wychodzisz i wskakujesz w tłum. Zbuduj życie dla siebie, Kırkatlı.
Na dole piramidy Maslowa. Ale nie mogę dotrzeć na tył tego wzgórza. Moje emocje są ogniem, mój umysł jest ogniem.
Moim strachem jest żal. Czyje prawa naruszyłem? Kogo porwałem z ich lochu?
Czy myślisz, że dzięki swojej arogancji przeżyjesz? Zgadłeś Hasana bardziej niż ktokolwiek inny i myliłeś się.
Nadużyli dobrej woli. Brakowało Ci także kontrolowania swojej złości. Dziś wieczorem podjąłem trudną decyzję.
Zawsze obiecałem sobie, że będę walczyć, ale tym razem doznałem kontuzji. Ogień we mnie nie wygasł.
Nigdy nie uciekałem, zawsze nurkowałem, nurkowałem, nurkowałem.
Inne życie, zupełnie inne marzenia. Walczą w tym samym sercu o tej samej godzinie. Kto jest w lustrze?
To tak jakby był ktoś jeszcze. Jeśli będziesz spać, wszyscy będą mieli słodkie sny.
Inne życie, zupełnie inne marzenia. Walczą w tym samym sercu o tej samej godzinie. Kto jest w lustrze?
To tak jakby był ktoś jeszcze.
Jeśli będziesz spać, wszyscy będą mieli słodkie sny.