Inne utwory od cudi
Opis
Producent: tylko
Kompozytor: Yunus Baran Gündoğdu
Autor tekstów: Yunus Baran Gündoğdu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bitti, olmuyor artık. Bitti, sevmiyorum seni.
Bitti, ayrılalım mı ya?
Bitti, olmuyor artık. Bitti, sevmiyorum seni.
Bitti, ayrılalım mı ya?
Seni sevmediğimi söylemiştim ne oldu? Koynumda yatıyordun sabah gece ne oldu?
Ben senden ayrılırken inan gözüm doldu. Biliyorsun cezadan çıkalı sene oldu.
Ellerim bağlı, duruşmada sessiz. Ayırdılar bizi onlar ne yapacağım ben sensiz?
Ciğerlerim su topluyor kaldım bak nefessiz.
Seni sevdim köpek gibi sevmeyen şerefsiz. Yeni biri varsa valla ona alışamazsın.
Bela gelir bulur seni canım savaşamazsın. Yarışamazsın birazcık kendine bak giysiliklerime karışamazsın.
İnan bu kez sana karışmayacağım bilgin olsun.
Umarım bir kızın ve bir tane de oğlun olur.
Judy Canay yaptı bunu. Sen de bunu dinliyorsun şimdi beni anla ne olur.
Bitti, olmuyor artık. Bitti, sevmiyorum seni.
Bitti, ayrılalım mı ya? Bitti, olmuyor artık.
Bitti, sevmiyorum seni. Bitti, ayrılalım mı ya?
Dönmek zor artık son defaydı yalan ettin.
Sen beni hiç dinlemedin bir evi ben talan ettim. O son konuşmamız kötü oldu neden anlamadım.
Sen bana bela okusun ben hakkımı helal ettim. Her şeyi koydum kenara sevmedin mi beni?
Konuştuğun yalanlar ve bıçak darbeleri. Gezmediğin o İstanbul'un varoş mahalleleri.
Orada büyüdüğüm için böyleyim ben anla beni.
Şimdi siktir git senden daha çok annem sever. Ben hiç bilmiyorum söyle şimdi bana el alem ne der?
İnan sikimde değil bunu düşünemem çünkü halim bir itten de beter. Düşün düşün dur.
Düşündükçe yoruldum ben. Ne istiyorsun kızım? Artık oyuncağın olamam.
Gözlerin silahsı canım vurulmadan duramam. Yeter artık anla beni. Beni de bir anne doğurdu.
Bitti, olmuyor artık. Bitti, sevmiyorum seni.
Bitti, ayrılalım mı ya?
Bitti, olmuyor artık. Bitti, sevmiyorum seni.
Bitti, ayrılalım mı ya?
Tłumaczenie na język polski
To koniec, to już nie działa. To koniec, nie kocham cię.
To koniec, powinniśmy się rozstać?
To koniec, to już nie działa. To koniec, nie kocham cię.
To koniec, powinniśmy się rozstać?
Powiedziałem, że cię nie kocham, co się stało? Leżałeś na mojej piersi, co się działo rano i wieczorem?
Uwierz mi, miałem łzy w oczach, kiedy cię zostawiłem. Wiesz, minął rok odkąd wyszedł z więzienia.
Mam związane ręce, milczę na rozprawie. Rozdzielili nas. Co ja bez ciebie zrobię?
Moje płuca zbierają wodę, brakuje mi tchu.
Kochałem cię, draniu, który nie kocha jak pies. Jeśli jest ktoś nowy, nie można się do tego przyzwyczaić.
Przyjdą kłopoty i cię znajdą, moja droga, nie możesz walczyć. Nie możesz konkurować, po prostu dbaj o siebie, nie możesz ingerować w moje ubrania.
Uwierz mi, tym razem nie będę ci przeszkadzać.
Mam nadzieję, że będziesz mieć córkę i syna.
Zrobiła to Judy Canay. Ty też tego słuchasz, teraz proszę, zrozum mnie.
To koniec, to już nie działa. To koniec, nie kocham cię.
To koniec, powinniśmy się rozstać? To koniec, to już nie działa.
To koniec, nie kocham cię. To koniec, powinniśmy się rozstać?
Ciężko jest wrócić, to był ostatni raz kiedy skłamałeś.
Nigdy mnie nie słuchałeś, splądrowałem dom. Nasza ostatnia rozmowa była zła, nie rozumiem dlaczego.
Powinieneś mnie przekląć, przebaczyłem swoje prawa. Odłożyłem wszystko na bok, czyż nie kochałeś mnie?
Kłamstwa i dźgnięcia, które mówisz. Te slumsy Stambułu, których nie odwiedziłeś.
Jestem taki, bo tam dorastałem, zrozum mnie.
Pieprzyć to, moja mama kocha to bardziej niż ty. W ogóle nie wiem, powiedz mi teraz, co powie świat?
Uwierz mi, mam to gdzieś, nie mogę o tym myśleć, bo jestem gorszy od psa. Myśl, myśl, przestań.
Jestem zmęczony na samą myśl o tym. Czego chcesz, dziewczyno? Nie mogę być już twoją zabawką.
Twoje oczy są jak broń, moja droga, nie mogę wytrzymać bez postrzelenia. Wystarczy, zrozum mnie. Mnie też urodziła matka.
To koniec, to już nie działa. To koniec, nie kocham cię.
To koniec, powinniśmy się rozstać?
To koniec, to już nie działa. To koniec, nie kocham cię.
To koniec, powinniśmy się rozstać?