Inne utwory od BRUCKNER
Opis
Producent: BRUCKNER
Inżynier dźwięku: Matthias Bruckner
Instrumentalista: Matthias Bruckner
Kompozytor: Jakob Bruckner
Kompozytor: Matthias Bruckner
Autor tekstów: Jakob Bruckner
Autor tekstów: Matthias Bruckner
Autor tekstów: Malte Borgmann
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
An einem Samstag habe ich sie tanzen gesehen.
Sonntag im Bett, Baby, nie wieder aufstehen. Montag, wir haben uns an den Zauber gewöhnt. Dienstag, an einem
Dienstag.
Baby, ich hab nichts, ich hab alles gesagt.
Ich bin ein Buch und du hast mich durchgelesen. Wär ich dein erstes Mal?
Klapp mich zu, wirf mich weg, als wär nichts gewesen.
Und du hast nicht gewählt, verlieben ist wie Achterbahn fahren.
Erst fühlt's sich gut an, doch wenn ich kotzen muss, hältst du nicht meine Hand. Die Tage fallen vom
Kalender, Baby, was hat sich verändert?
An einem Samstag habe ich sie tanzen gesehen. Sonntag im Bett, Baby, nie wieder aufstehen. Montag haben wir uns an den
Zauber gewöhnt. Dienstag, an einem Dienstag.
Samstag habe ich sie tanzen gesehen. Sonntag im Bett, Baby, nie wieder aufstehen.
Montag haben wir uns an den Zauber gewöhnt. Dienstag, an einem
Dienstag.
Und Baby, ist der Film dunkel, der hat sich gedreht. Schlaf ein bei Brise und wach auf bei Wirbelstürmen.
Halt mich fest, bis er sich wieder legt. Doch die Verwüstung ist zu groß, um umzudrehen.
Und du hast nicht gewählt. Verlieben ist wie Achterbahn fahren. Erst musst du die
Fahrt bezahlen und für das Foto dann noch mal. Die Tage fallen vom
Kalender, Baby, was hat sich verändert?
An einem Samstag habe ich sie tanzen gesehen. Sonntag im Bett, Baby, nie wieder aufstehen. Montag haben wir uns an den
Zauber gewöhnt. Dienstag, an einem Dienstag.
Tłumaczenie na język polski
Którejś soboty widziałem ją tańczącą.
Niedziela w łóżku, kochanie, nigdy więcej nie wstawaj. W poniedziałek przyzwyczailiśmy się do magii. Wtorek, jeden
wtorek.
Kochanie, nic nie mam, powiedziałem wszystko.
Jestem książką i ty mnie czytasz. Czy byłbym twoim pierwszym razem?
Zwiń mnie, wyrzuć, jakby nic się nie stało.
I nie wybrałeś, zakochanie się jest jak jazda kolejką górską.
Na początku jest dobrze, ale kiedy wymiotuję, nie trzymasz mnie za rękę. Dni uciekają
Kalendarz, kochanie, co się zmieniło?
Którejś soboty widziałem ją tańczącą. Niedziela w łóżku, kochanie, nigdy więcej nie wstawaj. W poniedziałek uczestniczyliśmy
Przyzwyczajony do magii. wtorek, we wtorek.
W sobotę widziałem ją tańczącą. Niedziela w łóżku, kochanie, nigdy więcej nie wstawaj.
W poniedziałek przyzwyczailiśmy się do magii. Wtorek, jeden
wtorek.
I kochanie, film jest mroczny, odwrócony. Zasypiaj przy wietrze i budź się przy wichrze.
Trzymaj mnie mocno, dopóki znowu się nie położy. Ale zniszczenia są zbyt wielkie, aby je cofnąć.
I nie głosowałeś. Zakochanie się jest jak jazda kolejką górską. Najpierw musisz
Zapłać za przejazd, a potem jeszcze raz za zdjęcie. Dni uciekają
Kalendarz, kochanie, co się zmieniło?
Którejś soboty widziałem ją tańczącą. Niedziela w łóżku, kochanie, nigdy więcej nie wstawaj. W poniedziałek uczestniczyliśmy
Przyzwyczajony do magii. wtorek, we wtorek.