Inne utwory od BRUCKNER
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bitte geh ran, es ist wichtig. Viel passiert und alles nicht auf meiner Wishlist. Die
Woche war ein emotionales Ticktack. Irgendwie ekelig und ziemlich übergriffig.
Was alles schiefgegangen ist, wo fang ich nur an? Hab mehr kassiert als der
Volkswagenvorstand. Mein Anxiety Level ist neuer Rekord, ja.
Es gab keinen Tag, an dem ich nicht zweimal geheult hab.
Und ich fühl mich wie ein kleines Kind. Bekomme Panik bei den kleinsten Dingen.
Es ist weit weg von perfekt. Doch wenn ich dich nicht hätt, wenn ich dich nicht.
Alles ist beschissen, außer meine Freundschaft mit dir.
Ich will gar nicht wissen, wo ich wär, wärst du nicht hier.
Ich liege wach und denke mach, ist alles gar nicht so gravierend.
Sag mir nur, dass wir uns nie verlieren.
Alles ist beschissen, außer meine Freundschaft mit dir.
Ja, mm. Außer meine Freundschaft mit dir.
Und jeden Abend denk ich: Fuck it, morgen ist ein neuer Tag. Gib ihm eine neue
Chance, entwickel einen neuen Plan.
Ich spring aus meinem Bett, zieh die gute Hose an und 'n Augenblick danach sitz ich mit Kaffee in der Bahn. Zehn Minuten
Screentime, um das Neueste zu erfahren. Ist nicht viel Zeit, doch dann ist die
Laune auch im Arsch. Jeder Beitrag kriegt nur Hass und die Fresse Donald Trumps.
Ein paar reiche weiße Männer fahren die Menschheit an die Wand.
Sieht aus, als ob alles um uns zerfällt. Nur du und ich gegen den Rest der Welt.
Ich glaub, ich wär schon lang hier weg, wenn ich dich nicht hätt, wenn ich dich nicht. Alles ist beschissen, außer meine Freundschaft mit dir.
Ich will gar nicht wissen, wo ich wär, wärst du nicht hier.
Ich liege wach und denke mach, ist alles gar nicht so gravierend.
Sag mir nur, dass wir uns nie verlieren.
Ja. Alles ist beschissen, außer meine Freundschaft mit dir.
Ja.
Außer meine Freundschaft mit dir.
Ey.
Außer meine Freundschaft mit. Ha.
Ey.
Ja, alles ist, alles ist so.
Tłumaczenie na język polski
Proszę o odpowiedź, to ważne. Wiele się wydarzyło i nic nie było na mojej liście życzeń. The
Tydzień był emocjonalnym okresem tykania. Trochę obrzydliwe i dość inwazyjne.
Co poszło nie tak, od czego zacząć? Mam więcej pieniędzy niż on
Deska Volkswagena. Mój poziom niepokoju jest nowym rekordem, to prawda.
Nie było dnia, żebym nie płakała dwa razy.
A ja czuję się jak małe dziecko. Panika z powodu najdrobniejszych rzeczy.
Jest daleki od doskonałości. Ale gdybym cię nie miał, gdybym cię nie miał.
Wszystko jest do bani, z wyjątkiem mojej przyjaźni z tobą.
Nawet nie chcę wiedzieć, gdzie byłbym, gdyby ciebie tu nie było.
Leżę bezsennie i myślę: to nie jest wcale takie poważne.
Powiedz mi tylko, że nigdy się nie stracimy.
Wszystko jest do bani, z wyjątkiem mojej przyjaźni z tobą.
Tak, mm. Oprócz mojej przyjaźni z tobą.
I każdego wieczoru myślę: Pieprzyć to, jutro jest nowy dzień. Daj mu nowy
Chance, opracuj nowy plan.
Wyskakuję z łóżka, zakładam porządne spodnie i chwilę później siedzę w pociągu z kawą. Dziesięć minut
Czas na ekran, aby nadrobić zaległości. Nie jest to dużo czasu, ale tak
Nastrój w dupie też. Każdy post wywołuje tylko nienawiść i twarz Donalda Trumpa.
Kilku bogatych białych mężczyzn przypiera ludzkość do muru.
Wygląda na to, że wszystko wokół nas się rozpada. Tylko ty i ja przeciwko reszcie świata.
Myślę, że dawno bym stąd wyszedł, gdybym cię nie miał, gdybym cię nie miał. Wszystko jest do bani, z wyjątkiem mojej przyjaźni z tobą.
Nawet nie chcę wiedzieć, gdzie byłbym, gdyby ciebie tu nie było.
Leżę bezsennie i myślę: to nie jest wcale takie poważne.
Powiedz mi tylko, że nigdy się nie stracimy.
Tak. Wszystko jest do bani, z wyjątkiem mojej przyjaźni z tobą.
Tak.
Oprócz mojej przyjaźni z tobą.
Hej.
Z wyjątkiem mojej przyjaźni z. Ha.
Hej.
Tak, wszystko jest, wszystko jest takie.