Inne utwory od eyden
Opis
Autor tekstów: Hideyoshi
Autor tekstów: eyden
Kompozytor: DJ KANJI
Producent: NoCAP
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
私のエゴ コントロールが利かない
君の青に染まりたいや
最高峰の解像度なら 分かり合えるか？
汚れてしまった哀しみは 笑えてたまらない
ヒロインみたいに振り返れば 涙も超えてしまうよ
お願いベイビー 言葉にならない
知らないふりできなくなるんだよ
沢山なくても満たされるような
あたたかい光 集めてる 君にひとつあげる
風を運ぶ電車に揺られ うたた寝しては舟を漕いで
また夢の中で喧嘩でもしてたんだね
「ごめんね」と寝言を聞いた
アスファルトの水玉模様 境目なくなって
2人 宇宙の果てまで混ざってしまう
何度もまた 出会うだろう？
枯れない胸に刺さる花の名に
気付かないふりできなくなるんだよ
引き寄せたり 悩ませるような夜が 2人を包み込む
遠回りのせいで
手放しで君は 騒がしい外野を掻き分けて進んでく
追いかけた世界が背を向けても
止められない運命 その先を探す
お願いベイビー 言葉にならない
知らないふりできなくなるんだよ
沢山なくても満たされるような
あたたかい光 集めてる 君にひとつあげる
今 君にひとつあげる
今 ひとつ分けてあげる
Tłumaczenie na język polski
Moje ego wymknęło się spod kontroli.
Chcę być ufarbowany na twój błękit
Czy możemy się zrozumieć w najwyższej rozdzielczości?
Smutek brudzenia się jest nie do odparcia i wywołuje u mnie śmiech
Jeśli spojrzysz wstecz jak bohaterka, zalejesz się łzami.
Proszę, kochanie, nie potrafię tego opisać słowami
Nie mogę już udawać, że nie wiem
Czuję satysfakcję, choć nie mam ich zbyt wiele
Zbieram ciepłe światło, dam ci jedno
Kołysany przez niosący wiatr pociąg, zasypiam i wiosłuję łódką.
We śnie też walczyliśmy, prawda?
„Przepraszam” – usłyszałam, jak mówisz przez sen.
Wzór kropek na asfalcie nie ma granic
Nasza dwójka dotrze na krańce wszechświata
Czy spotkamy się jeszcze nie raz?
W imię kwiatu, który przebija moje serce i który nie więdnie
Nie mogę już udawać, że tego nie zauważam
Noc, która nas łączy i niepokoi, otacza nas.
Z powodu objazdu
Nie puszczając, przedzierasz się przez hałaśliwe boisko.
Nawet jeśli świat, za którym goniłem, odwrócił się ode mnie
Szukam losu, którego nie da się zatrzymać
Proszę, kochanie, nie potrafię tego opisać słowami
Nie mogę już udawać, że nie wiem
Czuję satysfakcję, choć nie mam ich zbyt wiele
Zbieram ciepłe światło, dam ci jedno
Dam ci teraz jednego
Podzielę się teraz z wami jednym.