Inne utwory od eyden
Opis
Codzienne życie, w którym zły dzień zaczyna się nie od budzika, ale od pustego portfela i zaburzonego rytmu. Tutaj impreza sąsiaduje z kacem, a lekka brawura maskuje zmęczenie, którego nie ukrywają ani modne twarze wokół, ani nowe zera na koncie.
Muzyka brzmi tak, jakby każdy„Bad Day” nie był skargą, ale żartobliwym gestem ręką: no i co, damy radę. Za hałasem alkoholu i klubowymi światłami słychać szczere wyznanie – pieniądze są potrzebne, ale same w sobie nie leczą. Dlatego najważniejsze jest, aby nie stracić śmiechu i tych, którzy są blisko, nawet gdy telefon jest wyłączony, a pamięć urywa się w połowie wczorajszego wieczoru.
Producent: TRILL DYNASTY
Reżyser: Fumiya Okazaki
Asystent: Hiroyuki Nakamura
Produkcja wideo: DexFilmz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
厄の切れ目で今日もまたbad dayよ。 手ぇ飛ばし飲んでたよbad day。
携帯も止まってたお金もなくて。 金はあるけど変わりゃしねえ。
馬鹿も変われ ば幾千円。 綺麗事じゃねえ。 生きてりゃいるお金。 銭がなければbad day。
金 を稼ぐぜ。 円円。
遊びまくる。 酒飲みparty all day。 昨日の記憶もね、ぶっ飛んでる。
恥ずかし い ぐらいに覚えてねえ。 記憶を辿り俺歌詞書いてる。 最近飽きたよ。
マジ 後悔。 エンゲル俺役なくても本音。 でもたまには遊んでOK。
遊 びが金に変わってく。 儲け。
モデルや周りに芸能人増えても俺、地 元の仲間たち。
みんな集めて金稼ぎして一生俺らはバカし たいぜ。 厄の切れ目で今日もまたbad dayよ。 手ぇ飛ばし飲んでたよbad day。
携 帯も止まってたお金もなくて。 金はあるけど変わりゃしねえ。
馬鹿も変われば 幾千円。 綺麗事じゃねえ。 生きてりゃいるお金。 銭がなければbad day。
金を稼ぐぜ。 円円。
経験を歌に稼ぐ毎日。 ありがて呼ばれ向かう各地。
近くのダチ がつくの確信。 馬鹿にしたなら変えるぞ形。
昔よりかはまだマシだな 今。 でもまだ苦手だ。 いらねえよ暇。 馬鹿にした奴ら首のチェーンを見な。
初 めはね、千葉の地下から来た。 金がなけりゃbad day。
でもこれしか俺にゃあかん ねぇ。 金あってもハートなきゃダメ。 壁も越えるぜ。 連れと笑って。
yeah。
厄の切れ目で今日もまたbad dayよ。 手ぇ飛ばし飲んでたよbad day。
携帯も止 まって たお金もなくて。 金はあるけど変わりゃしねえ。 馬鹿も変われば幾千円。
綺麗事じゃねえ。 生きてりゃいるお金。 銭がなければbad day。
金を稼ぐぜ。 円円。
Tłumaczenie na język polski
Dziś kolejny zły dzień z powodu końca nieszczęścia. Cały czas piłem, to był zły dzień.
Miałem wyłączony telefon komórkowy i nie miałem pieniędzy. Mam pieniądze, ale nie mogę ich zmienić.
Nawet jeśli jesteś idiotą, będzie cię to kosztować tysiące jenów. To nie jest ładna rzecz. Pieniądze, które trzymają mnie przy życiu. To zły dzień, jeśli nie masz pieniędzy.
Zarabiajmy pieniądze. Jen Jen.
Dużo się bawię. Impreza alkoholowa przez cały dzień. Moje wspomnienia z wczorajszego dnia również zostały zdmuchnięte.
Aż wstyd, że tego nie pamiętam. Piszę teksty z pamięci. Ostatnio się nudzę.
Poważnie tego żałuję. Nawet jeśli Engel mnie nie oszukuje, jest szczery. Ale od czasu do czasu nie ma nic złego w zagraniu.
Zabawa zamienia się w pieniądze. Zarabiać.
Mimo że wokół mnie jest więcej modelek i celebrytów, jestem tylko ja i moi lokalni przyjaciele.
Chcemy wszystkich zbierać, zarabiać pieniądze i śmiać się z siebie do końca życia. Dziś kolejny zły dzień z powodu końca nieszczęścia. Cały czas piłem, to był zły dzień.
Miałem wyłączony telefon komórkowy i nie miałem pieniędzy. Mam pieniądze, ale nie mogę ich zmienić.
Jeśli zmienisz zdanie, będzie cię to kosztować tysiące jenów. To nie jest ładna rzecz. Pieniądze, które trzymają mnie przy życiu. To zły dzień, jeśli nie masz pieniędzy.
Zarabiajmy pieniądze. Jen Jen.
Każdego dnia zdobywam doświadczenie w piosenkach. Jestem wdzięczny za miejsca, do których zostałem powołany.
Jestem pewien, że ktoś w pobliżu do mnie dołączy. Jeśli będziesz się ze mnie śmiać, zmienię to.
Teraz jest jeszcze lepiej niż było w przeszłości. Ale nadal nie jestem w tym dobry. Nie potrzebuję tego, mam czas. Ci, którzy się z ciebie naśmiewali, spójrz na łańcuch na twojej szyi.
Pierwszy pochodził z podziemia w Chibie. To zły dzień bez pieniędzy.
Ale to wszystko, co mogę zrobić. Hej. Nawet jeśli masz pieniądze, nie możesz mieć serca. Przejdę przez ścianę. Śmiej się ze swoim towarzyszem.
Tak.
Dziś kolejny zły dzień z powodu końca nieszczęścia. Cały czas piłem, to był zły dzień.
Miałem wyłączony telefon komórkowy i nie miałem pieniędzy. Mam pieniądze, ale nie mogę ich zmienić. Jeśli zmienisz zdanie, będzie cię to kosztować tysiące jenów.
To nie jest ładna rzecz. Pieniądze, które trzymają mnie przy życiu. To zły dzień, jeśli nie masz pieniędzy.
Zarabiajmy pieniądze. Jen Jen.