Inne utwory od KIRINJI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
ベランダに椅子を出して
グラスを二つ揃えて
風に流れた火薬の匂いに胸踊る
華やぐ夜空
土手に座って見ていた
雨が途中で降りだした
濡れて走った
憶えているかい？
遠い夏
スターマイン
子犬 拾った公園も
二人で聴いたあの歌も
帰りたくとも帰れない季節
僕らにはそう
明日だけがあるんだ
駅へと戻る人の渦に
かつての君を見たような
街の明かりに白けてしまわぬように
そっと瞳 見つめあう
口づけてもいいかな？
あの日の仕掛け花火も
いつかの線香花火も
光も影も消えてなくなれど
今も僕の心に残っている
一瞬は永遠なのさ
昨日のことのようね
永遠もまた一瞬
Tłumaczenie na język polski
postaw krzesło na balkonie
Połącz ze sobą dwie szklanki
Moje serce trzepocze na dźwięk prochu unoszącego się na wietrze
Genialne nocne niebo
Siedziałem na brzegu i obserwowałem
W środku zaczęło padać
Biegałem mokry
pamiętasz?
odległe lato
moja gwiazda
Park, w którym odebrałem szczeniaka
Ta piosenka, której razem słuchaliśmy
Czas, w którym nie możesz wrócić do domu, nawet jeśli chcesz
Tak dla nas
Jest tylko jutro
W wirze ludzi wracających na stację
Mam wrażenie, że już cię widziałem
Nie pozwól, aby światła miasta sprawiły, że wybielisz się
Delikatnie patrzcie sobie w oczy
Czy mogę cię pocałować?
Fajerwerki tego dnia
Któregoś dnia też błyskotki
Chociaż światło i cień znikają
Nadal pozostaje w moim sercu
Chwila jest wiecznością
Wydaje się, jakby to było wczoraj
Wieczność to także chwila