Inne utwory od KIRINJI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
久 しぶりって声かけられた。 見覚えないんだけど。
元気してた？ って肩叩かれて。
えっとどちら様とは聞けない ね。
とりあえず口角上げて、微笑みみたいな表情 で。 相槌打ってやり過ごす。
だから 時は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたね って言われても。
心当たりはあるけれど 、君が誰だかわからない。
久しぶりって 声かけたのに、反応悪いんだけど。 元気してた？
って 肩叩いても、気味悪そうにちょっと後ずさり。
とりあえず口角上げて、微笑みみたいな表情で。 他人の空に気づいたよ。
だから 時は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたねって 言ってみた。
心当たりはあるみたい。 君が誰だかわからない。 だね。
友達の 新 しいGirlfriend。 見覚えあるんだけど。
はじめましてと微 笑んでる。 あの日は違う名前を名乗っていたよね。
と りあえず口角上げて、微笑みみたいな表情で。 お似合いですねって言うしかない。
だから時 は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたねって 囁いても。
心当たりが多すぎて。 僕が誰だかわからない。
みたいだね。
素敵な夜だったはず さ。 La-la-la-la-la-la-la.
だけどなんだか 幸せそうでとってもいいね。
いいよね。
素敵な夜だったはずさ。 本当に。 La-la-la-la-la-la-la.
だけどなんだか幸せそうで何よりです ね。 Yeah.
Tłumaczenie na język polski
Minęło trochę czasu, odkąd ktoś do mnie zadzwonił. Jednak nie rozpoznaję tego.
Jak się masz? Zostałem poklepany po ramieniu.
No cóż, nie mogę zapytać, który.
Na razie unoszę kąciki ust i przybieram wyraz uśmiechu. Walczmy z tym i przejdźmy przez to.
Więc czas jest godziną, spojrzenie jest puszyste.
Nawet jeśli powiesz, że to była cudowna noc.
Mam pojęcie, kim jesteś, ale nie wiem, kim jesteś.
Zawołałem go po raz pierwszy od jakiegoś czasu, ale nie zareagował dobrze. Jak się masz?
Kiedy poklepałem ją po ramieniu, wydała się trochę przerażająca i cofnęła się o krok.
Na razie unieś kąciki ust i przybierz wyraz uśmiechu. Zauważyłem cudze niebo.
Więc czas jest godziną, spojrzenie jest puszyste.
Powiedziałem jej, że to była cudowna noc.
Wygląda na to, że mam coś na myśli. Nie wiem kim jesteś. Prawidłowy.
Nowa dziewczyna mojego przyjaciela. Wygląda jednak znajomo.
Miło Cię poznać i uśmiechać się. Tego dnia miałeś inne imię.
Na razie uniosłem kąciki ust i przybrałem wyraz uśmiechu. Jedyne co mogę powiedzieć to to, że dobrze razem wyglądacie.
Dlatego czas to czas, a Twoje spojrzenie jest puszyste.
Nawet jeśli szepczę, że to była cudowna noc.
Mam za dużo spraw na głowie. Nie wiem kim jestem.
Wygląda na to.
To musiała być cudowna noc. La-la-la-la-la-la-la.
Ale jakoś wygląda na szczęśliwą i to naprawdę miłe.
To dobrze.
To musiała być cudowna noc. Naprawdę. La-la-la-la-la-la-la.
Ale cieszę się, że wygląda na szczęśliwą. Tak.