Inne utwory od Yuika
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
も しも生まれる前に、今世はこ んな人生にするって決めていて。
顔も声も 身長も恋人も仕事も家族も死に方も、大空 で私が決めてるとしたら。
少しは人のせいにせず に生きられる気がするから。
楽になる気がするから。
私は私に何を 学んで欲しくて、何を感じて欲しいんだろ う。
私が 選んだもので生きている。
私が選んだ武 器で戦ってる。
あなたが握りしめてるも のは何だ？
私は歌を 歌うこと。
き っとと同じ不安やだけど、見える世界は同じが良かったな。
あの子には見え てる綺麗な景色が、いつか私にも見えますように。
もしも大空で決められ るのなら、来世はちゃんと見える目をください。
人 の涙に気づける目をください。
誰にも言 えないあの日のこと、ちゃんとお墓に持って生きるから。
私より先に勝 手にお墓に入ると言ってくれてもいいの。
幸せに見えるあなただって、死 にきれず泣いた夜もあって。
幸せに見える私も、こんな 俺があったよ。
私は後悔せずに私を終われるだろ うか。 幸せだったって神様に言えるだろうか。
あなた は後悔せずに、あなたをちゃんと生きて、あ なたを幸せにしてあげてね。
あなたが選んだもので生きている。
あなたが 選んだ武器で戦ってる。
あなたの譲れな いもの、それは何だ？
それがあなたの生きる 意味だ。
私は歌を 歌うこと。
Tłumaczenie na język polski
Zanim się urodziłem, zdecydowałem, że tak będzie wyglądało moje życie w tym życiu.
Co by było, gdyby o mojej twarzy, głosie, wzroście, kochanku, pracy, rodzinie i sposobie mojej śmierci decydowało niebo?
Czuję, że mogę żyć własnym życiem, nie obwiniając innych.
Bo czuję, że będzie łatwiej.
Czego chcę się nauczyć i poczuć?
Żyję z tym, co wybieram.
Walczę wybraną przeze mnie bronią.
Czego się trzymasz?
Śpiewam piosenki.
Jestem pewien, że mam te same obawy, ale cieszę się, że mogę widzieć ten sam świat.
Mam nadzieję, że pewnego dnia będę mógł zobaczyć piękną scenerię, jaką widzi to dziecko.
Jeśli możesz decydować na niebie, proszę, daj mi oczy, które będą mogły widzieć wyraźnie w moim następnym życiu.
Proszę, daj mi oczy, które dostrzegają ludzkie łzy.
Będę żyć wspomnieniami tego dnia, o którym nie mogę nikomu powiedzieć w grobie.
Nie mam nic przeciwko, jeśli powiesz, że pójdziesz do grobu przede mną.
Chociaż wyglądasz na szczęśliwą, były noce, kiedy płakałam, bo nie mogłam umrzeć.
Chociaż wyglądam na szczęśliwą, taka właśnie jestem.
Czy uda mi się dokończyć swój bez żalu? Czy mogę powiedzieć Bogu, że byłem szczęśliwy?
Nie żałuj niczego, żyj pełnią życia i bądź szczęśliwy.
Żyj z tym, co wybierasz.
Walczysz wybraną przez siebie bronią.
Co jest Twoim niepodlegającym negocjacjom?
To jest sens twojego życia.
Śpiewam piosenki.