Inne utwory od La Joaqui
Opis
Producent: Gusty Dj
Producent: Mechi Pieretti
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¿Quién más va a ser?
¿Hola?
Me llamó la Jenny, la amiga de una amiga (¿quién?)
Se enchuló con un turrito, ¿quién lo diría? (¿Otro más?)
Le dijo: "Yo quiero una guacha bien rocha, atrevida"
Amiga, tranqui, tengo la teoría
Atención, turreo en posición (¡uy!)
Un remeneo y sube la presión
Rocha de profesión
Otro guachito pa la colección
Esta es la primera lección
Turreología, camperita deportiva
Media vuelta con la' mano' arriba
Turreología (¿pa dónde?)
P'abajo, sexy y p'arriba
Hasta que llegue la policía
Tu-turreo, turreo, tu-turro en mi toto
Turreo, turreo (papi)
Tu-turreo, turreo, tu-tu-tu
Rápido, turra, dale látigo
Siempre sudadita, tu muñeca favorita
Este culo está entrenado, meta hip thrust
Lo mueve, lo ejercita (te-, te-, te-)
Esa burra está bendita (te-, te-, te-)
Tercera base en la primera cita (te-, te-, te-, te-, te-, te-)
T de tu toxi, U de urraquita
R de rocha, la pone loquita
A de re astuta, re activa y re pilla
Grr, una turra diablita (uy)
Mmm, qué rica, mmm, 'tá buena
Mmm, qué linda está mi nena
Mmm, la gata, mmm, re sata
Mmm, qué linda está mi guacha (guacha, guacha, guacha)
Me llamó la Jenny, la amiga de una amiga (¿quién?)
Se enchuló con un turrito, ¿quién lo diría? (¿Otro más?)
Le dijo: "Yo quiero una guacha bien rocha, atrevida"
Amiga, tranqui, tengo la teoría
Turreología, camperita deportiva
Media vuelta con la' mano' arriba
Turreología, ¿pa dónde?
Pa bajo, sexy, arriba
Hasta que llegue la policía
Para, para, para, para, para
Una turra de verdad usa camperita deportiva
Delineado fino, tiene buena puntería
No, con eso no, con los hombres
El jean sin bolsillo pa que se marque la manzana
Piercing y flequillo, muah
¿Quién más va a ser?
Con el starter pack de una turra, uy
Cuando quieras te hago rocha makeover (uy)
Atentamente: La Joaqui, muah
Gu-Gu-Gusty DJ para vos, ¡ja, ja! (uy)
Tłumaczenie na język polski
Kto jeszcze to będzie?
Cześć?
Jenny zadzwoniła do mnie, znajoma przyjaciela (kogo?)
Uzależnił się od turrito, kto by pomyślał? (Kolejny?)
Powiedział jej: „Chcę bardzo pulchnej, odważnej dziewczyny”.
Przyjacielu, uspokój się, mam teorię
Uwaga, wieża na pozycji (oops!)
Jedno potrząśnięcie i ciśnienie wzrasta
Zawód Rocha
Kolejny maluch do kolekcji
To jest pierwsza lekcja
Turreologia, kurtka sportowa
Półobrót z „ręką” skierowaną do góry
Turreologia (gdzie?)
W dół, seksownie i w górę
Do czasu przybycia policji
Tu-turreo, turreo, tu-turro w moim toto
Turreo, Turreo (tatuś)
Tu-turreo, turreo, tu-tu-tu
Szybko, Turra, daj mu bicz
Zawsze spocona, twoja ulubiona lalka
Ten tyłek jest wytrenowany, celem jest pchnięcie biodrem
Porusza to, ćwiczy (te-, te-, te-)
Ten osioł jest błogosławiony (te-, te-, te-)
Trzecia baza na pierwszej randce (te-, te-, te-, te-, te-, te-)
T jak twoja toksyna, U jak sroka
R jak Rocha, to doprowadza ją do szału
A – sprytny, reaktywny i ponownie złapany
Grr, diabelska turra (ups)
Mmm, jakie pyszne, mmm, „takie dobre”.
Mmm, jakie ładne jest moje dziecko
Mmm, kot, mmm, re sata
Mmm, jaka piękna jest moja guacha (guacha, guacha, guacha)
Jenny zadzwoniła do mnie, znajoma przyjaciela (kogo?)
Uzależnił się od turrito, kto by pomyślał? (Kolejny?)
Powiedział jej: „Chcę bardzo pulchnej, odważnej dziewczyny”.
Przyjacielu, uspokój się, mam teorię
Turreologia, kurtka sportowa
Półobrót z „ręką” skierowaną do góry
Turreologia, gdzie?
Pa nisko, seksownie, w górę
Do czasu przybycia policji
Przestań, przestań, przestań, przestań
Prawdziwy facet nosi sportową kurtkę
Dobrze zarysowany, ma dobry cel
Nie, nie z tym, z mężczyznami
Jeans bez kieszeni, aby można było zaznaczyć jabłko
Piercing i grzywka, muah
Kto jeszcze to będzie?
Z pakietem startowym turry, ups
Kiedy tylko chcesz, zrobię ci rockową metamorfozę (oops)
Z poważaniem: La Joaqui, muah
Gu-Gu-Gusty DJ dla Ciebie, ha ha! (ups)