Inne utwory od AloSofia
Inne utwory od Nesi
Opis
Powiązany wykonawca: AloSofia
Producent: Ricco
Powiązany wykonawca: Airamys
Powiązany wykonawca: Nesi
Kompozytor, autor tekstów: Alondra Baez Reyes
Kompozytor, autor tekstów: Ricardo Robles Santiago
Kompozytor, autor tekstów: Genesis Rios Serrano
Kompozytor, autor tekstów: Mia Airamys Nieves Jimenez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Do you feel this often?
Life broke and came back on and this time felt it.
Maybe you could tell me. You'd tell me I'm poison.
Pero todo meno mal -que al final nadie perdió. -Fue por ti que aprendí a imaginar.
Fue por ti, no se puede borrar.
Y por ti me supe enamorar, aunque sé que ya tú no me quieres mirar. Te creí que podíamos volar, aunque no te supe valorar.
Todo esto tenía que pasar, hoy pagamos factura por no madurar.
La vida sigue y sigue y aunque uno no, todos lo veían venir menos tú y yo.
Mientras pensaba ayer quién la cagó peor, pero al final nadie ganó, nadie perdió.
A mí sin cojones que tú quieras chingarte a todas estas bellacas. Sabes que como yo, papi, nadie te la saca.
Tú quieres volver, yo estoy pendiente a las pacas.
Sin cojones ya me tienes, por mí búscate otra gata.
Si supieras cómo te veía, si supieras cómo me sentía, si supieras lo que me decían, me hubieses tratao como yo merecía.
Cierro los ojos porque ya no quiero pensarte, pero tu recuerdo, papi, jamás se me olvida.
Ya estoy loca por olvidarte, pero te voy a extrañar toda la vida.
Y es que yo quiero chingarte. Quiero que me digas lo que quieres hacer.
Yo quiero chingar, pero no te quiero ver.
La vida sigue y sigue y aunque uno no, todos lo veían venir menos tú y yo.
Mientras pensaba ayer quién la cagó peor, pero al final nadie ganó, nadie perdió.
Se gana y se pierde. Tú eres un maldito loco, ¿quién te entiende?
Pero entiende que el que falla pierde y pierde la tienda el que no la atiende.
Papi, yo no te supero. Se me eriza la piel de pensarte, me desespero.
Y si tú no fueras tan embustero, te lo juro por ti que fueras mi amor verdadero.
Por si no te lo han dicho, yo no te extraño, te extraña ese bicho.
No me importan, pero mala mía por lo mal dicho, pero de pensarlo me molesto y me encapricho. En la cama nos hacíamos canto. Un diablo no tiene na' de santo.
Se le paraba el bicho si le canto. To'as las gatas que tiene se las espanto.
Fue por ti que aprendí a imaginar. Fue por ti, no se puede borrar.
Y por ti me supe enamorar, aunque sé que ya tú no me quieres mirar.
Te creí que podíamos volar, aunque no te supe valorar.
Todo esto tenía que pasar, hoy pagamos factura por no madurar.
La vida sigue y sigue y aunque uno no, todos lo veían venir menos tú y yo.
Mientras pensaba ayer quién la cagó peor, pero al final nadie ganó, nadie perdió. Ey. Ey. Ana
Sofía. La nena de los three seventy. En lo rico.
Nesi.
B O D familia. Dime, Villai. La Montaña. Dime,
Aura.
Tłumaczenie na język polski
Czy często to czujesz?
Życie pękło i wróciło na nowo i tym razem to poczułem.
Może mógłbyś mi powiedzieć. Powiedziałbyś mi, że jestem trucizną.
Ale wszystko było dobrze - ostatecznie nikt nie stracił. -To dzięki tobie nauczyłem się sobie wyobrażać.
To przez ciebie, nie da się tego wymazać.
I wiedziałam jak się w Tobie zakochać, choć wiem, że nie chcesz już na mnie patrzeć. Wierzyłam Ci, że potrafimy latać, choć nie wiedziałam, jak Cię cenić.
To wszystko musiało się wydarzyć, dzisiaj płacimy rachunek za to, że nie dorosliśmy.
Życie toczy się dalej i nawet jeśli ty nie, wszyscy to widzieli, z wyjątkiem ciebie i mnie.
Myślałem wczoraj, kto schrzanił najgorszego, ale ostatecznie nikt nie wygrał, nikt nie przegrał.
Nie mam jaj, że chcesz pieprzyć tych wszystkich drani. Wiesz, że podobnie jak ja, tatusiu, nikt Ci tego nie odbierze.
Chcesz wrócić, ja oglądam bele.
Już mnie masz bez jaj, dla mnie znajdź innego kota.
Gdybyś wiedział, jak cię widziałem, gdybyś wiedział, jak się czułem, gdybyś wiedział, co mi powiedzieli, potraktowałbyś mnie tak, jak na to zasługiwałem.
Zamykam oczy, bo nie chcę już o Tobie myśleć, ale Twojej pamięci, tatusiu, nigdy nie zapomnę.
Już oszalałem, że o Tobie zapomniałem, ale będę za Tobą tęsknić przez całe życie.
I chcę cię pieprzyć. Chcę, żebyś mi powiedział, co chcesz zrobić.
Chcę się pieprzyć, ale nie chcę cię widzieć.
Życie toczy się dalej i nawet jeśli ty nie, wszyscy to widzieli, z wyjątkiem ciebie i mnie.
Myślałam wczoraj, kto schrzanił najgorszego, ale ostatecznie nikt nie wygrał, nikt nie przegrał.
Wygrywasz i przegrywasz. Jesteś cholernie szaloną osobą, kto cię rozumie?
Ale zrozum, że ten, kto zawiedzie, przegrywa, a ten, kto się tym nie zajmuje, traci sklep.
Tatusiu, nie skończyłem z tobą. Ciarki mnie przechodzą, myśląc o Tobie, rozpaczam.
I gdybyś nie był takim kłamcą, przysięgam, że byłbyś moją prawdziwą miłością.
Na wypadek, gdyby ci nie powiedzieli, nie tęsknię za tobą, ten robak tęskni za tobą.
Nie obchodzą mnie one, ale jest mi przykro z powodu tego, co zostało powiedziane niewłaściwie, ale myślenie o tym wprawia mnie w złość i zauroczenie. W łóżku śpiewaliśmy sobie nawzajem. Diabeł wcale nie jest święty.
Robak ustałby, gdybym mu zaśpiewał. Przerażam wszystkie jego koty.
To dzięki Tobie nauczyłam się wyobrażać sobie. To przez ciebie, nie da się tego wymazać.
I wiedziałam jak się w Tobie zakochać, choć wiem, że nie chcesz już na mnie patrzeć.
Wierzyłam Ci, że potrafimy latać, choć nie wiedziałam, jak Cię cenić.
To wszystko musiało się wydarzyć, dzisiaj płacimy rachunek za to, że nie dorosliśmy.
Życie toczy się dalej i nawet jeśli ty nie, wszyscy to widzieli, z wyjątkiem ciebie i mnie.
Myślałam wczoraj, kto schrzanił najgorszego, ale ostatecznie nikt nie wygrał, nikt nie przegrał. Hej. Hej. Anna
Sofia. Dziecko trzech lat siedemdziesiątych. W bogatych.
Nesi.
Rodzina B O D. Powiedz mi, Villai. Góra. powiedz mi,
Aura