Inne utwory od AloSofia
Opis
Miłość czasami nie przychodzi z grzmotami i błyskawicami, ale cicho - tylko poprzez jeden pocałunek. Wydaje się, że to nic specjalnego, ale świat od razu dzieli się na„przed” i„po”. Tutaj uczucia są obnażone do prostoty: telefony od innych pozostają bez odpowiedzi, stare obietnice tracą na wartości, a teraźniejszość nagle staje się oczywista i bezlitosna.
Muzyka oddycha tą sprzecznością – lekka melodia utrzymuje na powierzchni ciężkie słowa o zdradzie, wyborze i szczerości, która okazała się silniejsza od przyzwyczajenia. Ironią losu jest to, że wszystko sprowadza się do jednego punktu: usta się spotkały – i już jest jasne, z kim zostaniesz.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Contigo supe lo que es decirle te amo sin sentirlo.
Lo que es no sentir nada pensando en que tú me amas, ni contesto sus llamaaadas.
Fui quien te recordé lo que querías en tu vidaaa.
Yo sé que él te quería, pero tú ya no podías fingir más.
Y solo con un beso, así fue como yo me enamoré. Lo sé, él me pertenece.
Así fue que con él yo me quedé.
Y solo con un beso, así fue como de ella me enamoré.
Lo sé, ella me pertenece.
Y así fue que con ella me quedé.
No quiero decir que no sé qué fue.
No puedo justificarmeee.
Pero contigo aprendí a amarmeee y prefiero a ti mirarteee.
Cuando vi tu sonrisa y te besé, supe que ya tú serías mía.
Me habían contado que no lo querías.
¿Y quién diría que yo sería quien te conquistaría?
-Y con respeto. -Y solo con un beso.
Tú y yo.
Así fue como yo me enamoré.
Lo sé, él me pertenece.
Así fue que con él yo me quedé.
Nooo.
Y solo con un beso, así fue como de ella me enamoré.
Lo sé, ella me pertenece.
-Ella me pertenece. -Y así fue que con ella me quedé.
Así fue.
-Oh, no. -Aaah.
Yo con ella.
Yo te quiero a ti. Yo te quiero a ti.
-Oh, no. -Oh, no. Oh, no.
No. Aaah.
Tłumaczenie na język polski
Dzięki tobie wiedziałam, jak to jest powiedzieć, że cię kocham, nie czując tego.
Co to znaczy nie czuć nic, myśląc, że mnie kochasz, ani że nie odbieram twoich telefonów.
To ja przypomniałem ci, czego chcesz w swoim życiu.
Wiem, że cię kochał, ale nie mogłaś już dłużej udawać.
I po prostu przez pocałunek, tak się zakochałem. Wiem, on należy do mnie.
Tak przy nim zostałam.
I tak po prostu pocałunkiem się w niej zakochałem.
Wiem, ona należy do mnie.
I tak przy niej zostałem.
Nie chcę powiedzieć, że nie wiem, co to było.
Nie potrafię się usprawiedliwić.
Ale dzięki Tobie nauczyłam się kochać siebie i wolę na Ciebie patrzeć.
Kiedy zobaczyłem twój uśmiech i cię pocałowałem, wiedziałem, że będziesz mój.
Powiedzieli mi, że tego nie chcesz.
I kto by pomyślał, że to ja cię przekonam?
-I z szacunkiem. -I tylko pocałunkiem.
Ty i ja.
Tak się zakochałem.
Wiem, on należy do mnie.
Tak przy nim zostałam.
Nieee.
I tak po prostu pocałunkiem się w niej zakochałem.
Wiem, ona należy do mnie.
-Ona należy do mnie. -I tak z nią zostałem.
Tak właśnie było.
-O nie. -Aaa.
Ja z nią.
Kocham cię. Kocham cię.
-O nie. -O nie. O nie.
Nie. Aaa.