Inne utwory od Tom Odell
Opis
Wokal, fortepian, gitara akustyczna, kompozytor, scenarzysta, producent: Tom Odell
Perkusja: Toby Couling
Gitara elektryczna: Max Clilverd
Gitara basowa: Max Goff
Skrzypce: Richard Jones
Inżynier miksowania, producent: Cityfall
Inżynier masteringu: Greg Calbi
Inżynier masteringu: Steve Fallone
Asystent inżyniera miksowania, asystent inżyniera dźwięku: Christoph Skirl
Kompozytor, pisarz: Laurie Blundell
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Here we are
Two strangers standing in the doorway of a bar
Nervously talking about the past
Easy to laugh about it now
Wasn't so long ago it hurt just to hear your name
Can old lovers ever just be friends?
One drink, it all comes flooding back again
You look at me, and you smile
I think I haven't felt like this in a while
When we look out at the rain
And we see how much our lives have changed
Our futures rearranged, but somehow just the same
And here we are
Two strangers standing on the pavement by a car
You rest your head upon my arm
Easy to laugh about it now
I watch your cigarette burn out
On the pavement
Can old lovers ever just be friends?
One drink, and go their separate ways again
You know I won't fight
I think maybe it's time I said good night
But I'm happy that I came
Just to see your eyes still have their flame
Their beauty and their pain
It feels like yesterday
That I was yours and you were mine
We were living in parallel lines
And you button up your coat, and the bill gets paid
And we'll leave behind this life we almost made
Can old lovers ever just be friends?
One drink, and go our separate ways again
You look at me, and you smile
I think I haven't felt like this in a while
When we look out at the rain
And we see how much our lives have changed
Our futures rearranged, but somehow just the same
Tłumaczenie na język polski
Oto jesteśmy
Dwóch nieznajomych stojących w drzwiach baru
Nerwowo rozmawiamy o przeszłości
Łatwo się teraz z tego śmiać
Nie tak dawno temu bolało samo usłyszenie twojego imienia
Czy starzy kochankowie mogą być po prostu przyjaciółmi?
Jeden drink i wszystko znów wraca
Patrzysz na mnie i uśmiechasz się
Myślę, że już dawno się tak nie czułem
Kiedy patrzymy na deszcz
I widzimy, jak bardzo zmieniło się nasze życie
Nasza przyszłość uległa zmianie, ale w jakiś sposób pozostała taka sama
I oto jesteśmy
Dwóch nieznajomych stoi na chodniku przy samochodzie
Oprzyj głowę na moim ramieniu
Łatwo się teraz z tego śmiać
Patrzę, jak twój papieros się wypala
Na chodniku
Czy starzy kochankowie mogą być po prostu przyjaciółmi?
Jeden drink i znów ich drogi się rozchodzą
Wiesz, że nie będę walczyć
Myślę, że już czas powiedzieć dobranoc
Ale cieszę się, że przyjechałem
Tylko po to, żeby zobaczyć, że twoje oczy wciąż mają swój płomień
Ich piękno i ich ból
Mam wrażenie, jakby to było wczoraj
Że byłem twój, a ty byłeś mój
Żyliśmy w równoległych liniach
Zapinasz płaszcz i rachunek zostaje zapłacony
I zostawimy za sobą życie, które prawie stworzyliśmy
Czy starzy kochankowie mogą być po prostu przyjaciółmi?
Jeden drink i znów nasze drogi się rozejdą
Patrzysz na mnie i uśmiechasz się
Myślę, że już dawno się tak nie czułem
Kiedy patrzymy na deszcz
I widzimy, jak bardzo zmieniło się nasze życie
Nasza przyszłość uległa zmianie, ale w jakiś sposób pozostała taka sama