Inne utwory od Tom Odell
Opis
Wokal, fortepian, gitara akustyczna, kompozytor, scenarzysta, producent: Tom Odell
Perkusja: Toby Couling
Gitara elektryczna: Max Clilverd
Gitara basowa: Max Goff
Skrzypce: Richard Jones
Syntezator, kompozytor, scenarzysta: Laurie Blundell
Inżynier miksowania, producent: Cityfall
Inżynier masteringu: Greg Calbi
Inżynier masteringu: Steve Fallone
Asystent inżyniera miksowania, asystent inżyniera dźwięku: Christoph Skirl
Kompozytor, pisarz: Josefina Proto
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm standin' in the mirror
I wanna change my skin
Wish that I was taller
Wish that I was thin
Not just a reflection of people's opinions
I'd do it all for you
I'd do it all
And you don't love me
You don't love me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
You don't wanna touch me
Don't wanna fuck me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
I wish that I was beautiful
I wish that I was beautiful
Maybe then, I wouldn't fall
Fall from the cloud into my self-doubt
Look into your eyes
You don't have to try
You make it look so easy
Everything in life
I feel my heart racin'
You walk in the room
And I wanna tell you everything
But you're just confused
My lack of confidence with some sorta attitude
And I let you go
And I know that
You don't love me
You don't love me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
You don't wanna touch me
Don't wanna fuck me
'Cause I'm ugly
'Cause I'm ugly
I wish that I was beautiful
I wish that I was beautiful
Maybe then, I wouldn't fall
Fall from the cloud into my self-doubt
Look into your eyes
We don't have to try
You make it look so easy
Everything in life
Ay, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh (oh)
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh (oh)
(I wish that I was beautiful, da, da, da)
(Yes) you ready? (Yeah)
Tłumaczenie na język polski
Stoję w lustrze
Chcę zmienić swoją skórę
Szkoda, że nie jestem wyższy
Szkoda, że nie jestem szczupła
Nie tylko odzwierciedleniem opinii ludzi
Zrobiłbym to wszystko dla ciebie
Zrobiłbym to wszystko
I nie kochasz mnie
Nie kochasz mnie
Bo jestem brzydka
Bo jestem brzydka
Nie chcesz mnie dotykać
Nie chcesz mnie pieprzyć
Bo jestem brzydka
Bo jestem brzydka
Chciałabym być piękna
Chciałabym być piękna
Może wtedy bym nie upadł
Spadnij z chmury w moje zwątpienie
Spójrz w swoje oczy
Nie musisz próbować
Sprawiasz, że to wygląda na takie proste
Wszystko w życiu
Czuję, że moje serce bije
Wchodzisz do pokoju
I chcę ci wszystko powiedzieć
Ale jesteś po prostu zdezorientowany
Mój brak pewności siebie i pewne nastawienie
I pozwoliłem ci odejść
I wiem to
Nie kochasz mnie
Nie kochasz mnie
Bo jestem brzydka
Bo jestem brzydka
Nie chcesz mnie dotykać
Nie chcesz mnie pieprzyć
Bo jestem brzydka
Bo jestem brzydka
Chciałabym być piękna
Chciałabym być piękna
Może wtedy bym nie upadł
Spadnij z chmury w moje zwątpienie
Spójrz w swoje oczy
Nie musimy próbować
Sprawiasz, że to wygląda na takie proste
Wszystko w życiu
Aj, och, och, och, och, och, och
Och (och)
Ech-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Ech (och)
(Chciałbym być piękny, da, da, da)
(Tak) jesteś gotowy? (Tak)