Inne utwory od Tom Odell
Opis
Wokal, fortepian, kompozytor, scenarzysta, producent: Tom Odell
Syntezator, kompozytor, scenarzysta: Laurie Blundell
Gitara elektryczna: Max Clilverd
Inżynier miksowania, producent: Cityfall
Inżynier masteringu: Greg Calbi
Inżynier masteringu: Steve Fallone
Asystent inżyniera miksowania, asystent inżyniera dźwięku: Christoph Skirl
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've been looking for love in all the wrong places
Seeing your eyes in strangers' faces
Searching for God in all of my vices
Staying out 'til the sun lit rises
I, I light a cigarette, call myself a cab
If only you were here, it wouldn't be so bad
Why do I always want the things that I can't have?
It's so sad
I've been dancing all night and my feet are hurting
Taking the pills, but they're still not working
Trying to get by in this lonely city
I'm leaving tonight, do you wanna come with me?
I, I know this little place that we could go relax
Walk and run our fingers through the tips of the tall grass
Why do I always want the things that I can't have?
It's so sad
Storms start to rise, helicopters are in the skies
I feel this joy, but then it dies
Why doesn't anybody realise we're on the edge of paradise?
We're on the edge of paradise
I've been staring at screens, my eyes are aching
Losing my faith in this world we're making
Listening to my father scream and
Laid on the bathroom floor just dreaming
Of a time, a time we will look back on all of this and laugh
And slowly piece together all the bits of broken glass
Why do I always want all the things I can't have?
It's so sad, it's so sad
Tłumaczenie na język polski
Szukałam miłości we wszystkich niewłaściwych miejscach
Widzenie twoich oczu w twarzach nieznajomych
Szukam Boga we wszystkich moich wadach
Pozostań poza domem, dopóki nie wzejdzie słońce
Ja, zapalam papierosa, zamawiam sobie taksówkę
Gdybyś tylko tu był, nie byłoby tak źle
Dlaczego zawsze pragnę tego, czego nie mogę mieć?
To takie smutne
Tańczyłam całą noc i bolą mnie stopy
Biorę tabletki, ale one nadal nie działają
Próbuję sobie poradzić w tym samotnym mieście
Wychodzę dziś wieczorem, chcesz iść ze mną?
Znam to małe miejsce, gdzie moglibyśmy się zrelaksować
Spaceruj i przesuwaj palcami po czubkach wysokiej trawy
Dlaczego zawsze pragnę tego, czego nie mogę mieć?
To takie smutne
Zaczynają się burze, na niebie pojawiają się helikoptery
Czuję tę radość, ale potem ona umiera
Dlaczego nikt nie zdaje sobie sprawy, że jesteśmy na skraju raju?
Jesteśmy na skraju raju
Gapię się w ekrany, bolą mnie oczy
Tracę wiarę w świat, który tworzymy
Słucham krzyku mojego ojca i
Położony na podłodze w łazience i po prostu marzący
Kiedyś będziemy patrzeć wstecz na to wszystko i śmiać się
I powoli poskładaj wszystkie kawałki potłuczonego szkła
Dlaczego zawsze chcę tego wszystkiego, czego nie mogę mieć?
To takie smutne, takie smutne