Inne utwory od Tom Odell
Opis
Wokal, fortepian, gitara akustyczna, kompozytor, scenarzysta, producent: Tom Odell
Perkusja: Toby Couling
Gitara elektryczna: Max Clilverd
Gitara basowa: Max Goff
Skrzypce: Richard Jones
Syntezator, kompozytor, scenarzysta: Laurie Blundell
Inżynier miksowania, producent: Cityfall
Inżynier masteringu: Greg Calbi
Inżynier masteringu: Steve Fallone
Asystent inżyniera miksowania, asystent inżyniera dźwięku: Christoph Skirl
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One, two, three, four, five, sex, seven
Call the doctor up to my hotel room
You see I've lost my voice, I'm in a very bad mood
Give me drugs, give me a drip, give me a 20 minute's rest
I promise you my friends, I'll be back at my best
With the tightness in my chest
And a mind prone to obsess
You look at me, and you say, "Oh, Tom
I think you need to slow down"
But maybe I don't know how
"Can we just go home now, baby? Please"
Pour the absinthe down on a little metal spoon
And we'll run all night under the Aquarius moon
And my heart is howling like a pack of wild dogs
When I start drinking, I feel like a god
And the absence of your love
It doesn't hurt as much
You look at me and you say
"Tom, I think you need to slow down"
But maybe I don't know how
"Can we just go home now, baby? Please"
I'm scared
Struggling to breathe
And the world won't let me sleep
Oh, oh, oh
Call a doctor up to my hotel room
I lost my voice, I'm in a very bad mood
Give me a drip, give me drugs, give me a 20-minute's rest
And I promise you, my friend, I'm gonna be back at my-
Tłumaczenie na język polski
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, seks, siedem
Zawołaj lekarza do mojego pokoju hotelowego
Widzisz, straciłem głos, jestem w bardzo złym humorze
Daj mi leki, daj mi kroplówkę, daj mi 20 minut odpoczynku
Obiecuję wam, przyjaciele, wrócę w najlepszej formie
Z uciskiem w klatce piersiowej
I umysł skłonny do obsesji
Patrzysz na mnie i mówisz: „Och, Tom
Myślę, że musisz zwolnić”
Ale może nie wiem jak
„Czy możemy już iść do domu, kochanie? Proszę”
Na małą metalową łyżeczkę nalej absynt
I będziemy biegać całą noc pod księżycem Wodnika
A moje serce wyje jak stado dzikich psów
Kiedy zaczynam pić, czuję się jak bóg
I brak twojej miłości
To nie boli tak bardzo
Patrzysz na mnie i mówisz
„Tom, myślę, że musisz zwolnić”
Ale może nie wiem jak
„Czy możemy już iść do domu, kochanie? Proszę”
Boję się
Próbuję oddychać
A świat nie daje mi spać
Och, och, och
Zawołaj lekarza do mojego pokoju hotelowego
Straciłem głos, jestem w bardzo złym humorze
Daj mi kroplówkę, daj mi leki, daj mi 20 minut odpoczynku
I obiecuję ci, przyjacielu, że wrócę do...