Inne utwory od Tom Odell
Opis
Wokal, fortepian, gitara akustyczna, kompozytor, scenarzysta, producent: Tom Odell
Gitara basowa: Max Goff
Skrzypce: Richard Jones
Syntezator, kompozytor, scenarzysta: Laurie Blundell
Inżynier miksowania, producent: Cityfall
Inżynier masteringu: Greg Calbi
Inżynier masteringu: Steve Fallone
Asystent inżyniera dźwięku, asystent inżyniera miksowania: Christoph Skirl
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh my boy, imagine a world that you're gonna enjoy.
You're charming, just like your grandma.
Strumming your toy guitar, you've got her wrapped around your fingers it seems.
Singing of songs of love, telling her what you'll be when you grow up.
A singer-songwriter, whatever you decide.
It's gonna be tough, getting to know the black dog in your blood.
When the war is won, just promise you'll come and visit us.
All these prayers, does anybody know if there's a heaven up there?
I'm hoping if there is, then it may be somewhere I can see your eyes still gently smiling at me.
Open up a beer, feeling kind of angry you're not here.
Don't wanna be alone.
I pick up my iPhone and I choose which part of my mind I will abuse.
I promised I wouldn't, but it's just too good to refuse.
All these dreams, they never turn out quite as big as they seem.
Still waiting for my lover to arrive, to sit down by my side and tell me I don't need to worry anymore.
Sitting on a plane, drinking to anesthetize the pain.
Don't know where it comes from.
Been there ever since I was young, I guess. But when I'm with my friends,
I feel it less.
Time out of my mind, that's when I find I'm at my best.
Tłumaczenie na język polski
O mój chłopcze, wyobraź sobie świat, który ci się spodoba.
Jesteś czarujący, zupełnie jak twoja babcia.
Brzdąkając na zabawkowej gitarze, wydaje się, że owinąłeś ją wokół palców.
Śpiewając piosenki o miłości, mówiąc jej, kim będziesz, gdy dorośniesz.
Piosenkarz i autor tekstów, cokolwiek zdecydujesz.
Będzie ciężko poznać czarnego psa we krwi.
Kiedy wojna zostanie wygrana, obiecaj, że nas odwiedzisz.
Wszystkie te modlitwy. Czy ktoś wie, czy tam w górze jest niebo?
Mam nadzieję, że jeśli tak, to może być gdzieś, gdzie widzę twoje oczy wciąż delikatnie się do mnie uśmiechające.
Otwórz piwo, czując się trochę zły, że cię tu nie ma.
Nie chcę być sam.
Biorę iPhone'a i wybieram, której części umysłu użyję.
Obiecałem, że tego nie zrobię, ale jest zbyt dobre, żeby odmówić.
Wszystkie te marzenia nigdy nie okazują się tak wielkie, jak się wydają.
Wciąż czekam, aż przybędzie mój kochanek, usiądzie przy mnie i powie, że nie muszę się już martwić.
Siedzę w samolocie i piję, żeby znieczulić ból.
Nie wiem skąd to się bierze.
Chyba byłem tam od najmłodszych lat. Ale kiedy jestem z przyjaciółmi,
Mniej to czuję.
Brakuje mi czasu i wtedy stwierdzam, że jestem w najlepszej formie.