Inne utwory od Tom Odell
Opis
Wokal, fortepian, gitara akustyczna, kompozytor, scenarzysta, producent: Tom Odell
Perkusja: Toby Couling
Gitara elektryczna, kompozytor, pisarz: Max Clilverd
Gitara basowa: Max Goff
Skrzypce: Richard Jones
Tamburyn, asystent inżyniera miksowania, asystent inżyniera dźwięku Atmos: Christoph Skirl
Syntezator, kompozytor, scenarzysta: Laurie Blundell
Inżynier miksowania, producent: Cityfall
Inżynier masteringu: Greg Calbi
Inżynier masteringu: Steve Fallone
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la
Don't cry, put your head on my shoulder
Tell me what happened, my friend
God knows how long I have known you
It always works out in the end
The door is locked, the kettle's screaming
And I can't stop this sinking feeling
Watching you do this damage to yourself
Knowing I can't help
But don't cry, put your head on my shoulder
Take all the time that you need
God knows I'm gonna show ya
It's never as bad as it seems
It hurts right now, but it won't forever
We're gonna get through it together
You're doing your best, and what more can you do?
You know, I think that you are gonna be alright
You're gonna be alright
You're gonna be alright
I feel you're gonna be just fine
When this whole world has walked away
Come and find me
You're gonna hear me say
"Don't cry, put your head on my shoulder
We'll figure out what to do
God knows, have I ever told you
"I'm sorry for what you've been through?""
You're doing your best, and what more can you do?
Yeah, yeah, it's true
I said, la-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la
Tłumaczenie na język polski
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la
Nie płacz, połóż głowę na moim ramieniu
Powiedz mi, co się stało, przyjacielu
Bóg jeden wie, jak długo cię znam
To zawsze w końcu się sprawdza
Drzwi są zamknięte, czajnik krzyczy
I nie mogę powstrzymać tego uczucia zapadania się
Patrzę, jak robisz sobie tę krzywdę
Świadomość, że nie mogę pomóc
Ale nie płacz, połóż głowę na moim ramieniu
Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz
Bóg jeden wie, że ci pokażę
Nigdy nie jest tak źle, jak się wydaje
Teraz boli, ale nie będzie to trwało wiecznie
Razem przez to przejdziemy
Dajesz z siebie wszystko, ale co możesz jeszcze zrobić?
Wiesz, myślę, że wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku
Czuję, że sobie poradzisz
Kiedy cały ten świat odszedł
Przyjdź i znajdź mnie
Usłyszysz, co mówię
„Nie płacz, połóż głowę na moim ramieniu
Zastanowimy się, co zrobić
Bóg jeden wie, czy kiedykolwiek ci to mówiłem
„Przykro mi z powodu tego, przez co przeszedłeś?”
Dajesz z siebie wszystko, ale co możesz jeszcze zrobić?
Tak, tak, to prawda
Powiedziałem: la-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la