Inne utwory od Tom Odell
Opis
Wokal, fortepian, gitara akustyczna, kompozytor, scenarzysta, producent: Tom Odell
Perkusja: Toby Couling
Gitara elektryczna: Max Clilvered
Gitara basowa: Max Goff
Skrzypce: Richard Jones
Syntezator, kompozytor, scenarzysta: Laurie Blundell
Inżynier miksowania, producent: Cityfall
Inżynier masteringu: Greg Calbi
Inżynier masteringu: Steve Fallone
Asystent inżyniera miksującego: Christoph Skirl
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You put on your clothes and you kiss me
Pour out a miniature whiskey
Look through the glass at the city
When it gets dark, it's so pretty
We fell in love very quick
Something about us just clicked
Maybe we're sick? Sick in our hearts
You touch me and I fall apart
The building is filling with smoke
Read me that poem you wrote
It gives me hope
And it makes me choke
I've got my head in your palms
I stare at the scars on your arms
Don't let me go
I won't let you go
I lay on the bed where you're lying
You're filming yourself and you're crying
Do you ever dream that you're flying?
In the wind with the leaves that are dying?
We had to grow up so quick
Killing the world in a click
Maybe we're sick, sick in our bones
You smile and look down at your phone
The city is filling with smoke
You look out the window and joke
"If I just jumped
Do you think I would float?"
Can you hear
Me scream?
I look at the world
And I cannot breathe
The forest is filling with fire
Turn off the TV, I'm tired
I don't want to know
The skies are aglow
They're taking your body away
And hopelessly, all I can say is
"Don't let me go"
I won't let you go
Tłumaczenie na język polski
Ubierasz się i całujesz mnie
Nalej miniaturową whisky
Spójrz przez szybę na miasto
Kiedy robi się ciemno, jest tak pięknie
Bardzo szybko się w sobie zakochaliśmy
Coś o nas właśnie kliknęło
Może jesteśmy chorzy? Chorzy w naszych sercach
Dotykasz mnie, a ja się rozpadam
Budynek wypełnia się dymem
Przeczytaj mi ten wiersz, który napisałeś
Daje mi to nadzieję
I to sprawia, że się dławię
Trzymam głowę w twoich dłoniach
Patrzę na blizny na twoich ramionach
Nie pozwól mi odejść
Nie pozwolę ci odejść
Leżałam na łóżku, na którym leżysz ty
Filmujesz siebie i płaczesz
Czy śniłeś kiedyś, że latasz?
Na wietrze z umierającymi liśćmi?
Musieliśmy bardzo szybko dorosnąć
Zabijanie świata jednym kliknięciem
Może jesteśmy chorzy, chorzy w kościach
Uśmiechasz się i spoglądasz na telefon
Miasto wypełnia się dymem
Wyglądasz przez okno i żartujesz
„Gdybym tylko skoczył
Myślisz, że unosiłbym się na wodzie?”
Czy słyszysz?
Krzyczę?
Patrzę na świat
I nie mogę oddychać
Las wypełnia się ogniem
Wyłącz telewizor, jestem zmęczony
Nie chcę wiedzieć
Niebo płonie
Zabierają twoje ciało
I beznadziejnie jedyne co mogę powiedzieć to
„Nie pozwól mi odejść”
Nie pozwolę ci odejść