Inne utwory od SEREBRO
Opis
Wydany: 2025-09-01
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
В юном месяце апреле, в старом парке тает снег
И весёлые качели начинают свой разбег
Позабыто всё на свете, сердце замерло в груди
Только небо, только ветер, только радость впереди
Только небо, только ветер, только радость впереди
Взмывая выше ели, не ведая преград
Крылатые качели летят, летят, летят
Крылатые качели летят, летят, летят
Детство кончится когда-то, ведь оно не навсегда
Станут взрослыми ребята, разлетятся кто куда
А пока мы только дети, нам расти ещё, расти
Только небо, только ветер, только радость впереди
Только небо, только ветер, только радость впереди
Взмывая выше ели, не ведая преград
Крылатые качели летят, летят, летят
Крылатые качели летят, летят, летят
Шар земной быстрей кружится от весенней кутерьмы
И поют от счастья птицы, и поём, как птицы, мы
Позабыто всё на свете, сердце замерло в груди
Только небо, только ветер, только радость впереди
Только небо, только ветер, только радость впереди
Взмывая выше ели, не ведая преград
Крылатые качели летят, летят, летят
Крылатые качели летят, летят, летят
Tłumaczenie na język polski
W młodym kwietniu śnieg w starym parku topnieje
I wesoła huśtawka zaczyna swój bieg
Wszystko na świecie zostało zapomniane, serce zamarło mi w piersi
Tylko niebo, tylko wiatr, przed nami tylko radość
Tylko niebo, tylko wiatr, przed nami tylko radość
Wznosząc się wyżej niż świerk, nie znając żadnych barier
Skrzydlata huśtawka leci, leci, leci
Skrzydlata huśtawka leci, leci, leci
Dzieciństwo kiedyś się skończy, bo nie trwa wiecznie
Chłopcy staną się dorośli i rozproszą się we wszystkich kierunkach
Tymczasem jesteśmy tylko dziećmi, wciąż musimy dorosnąć, dorosnąć
Tylko niebo, tylko wiatr, przed nami tylko radość
Tylko niebo, tylko wiatr, przed nami tylko radość
Wznosząc się wyżej niż świerk, nie znając żadnych barier
Skrzydlata huśtawka leci, leci, leci
Skrzydlata huśtawka leci, leci, leci
Świat kręci się szybciej z powodu wiosennego chaosu
I ptaki śpiewają ze szczęścia, a my śpiewamy jak ptaki
Wszystko na świecie zostało zapomniane, serce zamarło mi w piersi
Tylko niebo, tylko wiatr, przed nami tylko radość
Tylko niebo, tylko wiatr, przed nami tylko radość
Wznosząc się wyżej niż świerk, nie znając żadnych barier
Skrzydlata huśtawka leci, leci, leci
Skrzydlata huśtawka leci, leci, leci