Inne utwory od SEREBRO
Opis
Czasami wszystko dzieje się jakby w zwolnionym tempie: neon mieni się w oczach, oddech się plącze, a serce wyznacza rytm jak DJ na autopilocie. Smak chwili to dziwna mieszanka karmelu i elektryczności. Trochę przerażające, trochę gorące i wydaje się, że zaraz się roztopisz, jeśli puścisz choć jedną rękę. Ale kto powiedział, że słodycz nie może palić? Chodzi o stan, w którym nie myślisz, tylko po prostu toniesz – w dźwięku, w człowieku, w sobie. I niech potem będzie trudno przypomnieć sobie, gdzie kończy się fala, a zaczynasz ty.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ну что мне делать?
Минуты-капли попробуй
Меня считаешь по новой
Внутри рассыпались бусы — сложные вкусы (м-м)
Цепочка пульса, вплетайся
Гореть не бойся, останься
И потечём по неону, всё по-другому
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а)
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а, а-а, а-а)
Yeah
Yeah
Края совпали по полной
До дна достали и волны
Мы заплывали беспечно только по встречной (оу-оу-оу)
Меня держи за дыханье
На крайней точке сознанья
Отпустим руки от края, в небо взлетая
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а)
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко
Ну что мне делать, если я с тобой, а?
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а)
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а, а-а)
Я так хотела, чтобы было сладко
Ну что мне делать?
Tłumaczenie na język polski
Co więc powinienem zrobić?
Spróbuj przez kilka minut
Uważasz mnie za nowego
Koraliki porozrzucane w środku - złożone smaki (mmm)
Łańcuch pulsacyjny, wpleciony
Nie bój się spalić, zostań
I popłyńmy przez neon, wszystko jest inne
Cóż, co powinienem zrobić, jeśli jestem z tobą, co? (Aha)
Chciałem, żeby było słodko (ah-ah)
Cóż, co powinienem zrobić, jeśli jestem z tobą, co? (Aha)
Chciałem, żeby było słodko (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Tak
Tak
Krawędzie pasowały idealnie
Fale osiągnęły dno
Płynęliśmy beztrosko tylko w nadjeżdżającym ruchu (oh-oh-oh)
Trzymaj mnie za oddech
W skrajnym punkcie świadomości
Uwolnijmy ręce od krawędzi i lećmy w niebo
Cóż, co powinienem zrobić, jeśli jestem z tobą, co? (Aha)
Chciałem, żeby było słodko (ah-ah)
Cóż, co powinienem zrobić, jeśli jestem z tobą, co? (Aha)
Bardzo chciałam, żeby było słodko
Cóż, co powinienem zrobić, jeśli jestem z tobą, co?
Chciałem, żeby było słodko (ah-ah)
Cóż, co powinienem zrobić, jeśli jestem z tobą, co? (Ach-ach, ach-ach)
Bardzo chciałam, żeby było słodko
Co więc powinienem zrobić?