Inne utwory od Luis R Conriquez
Opis
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów: Gerardo Ortiz
Akordeon: Mario Aguilar
Perkusja: Luis Navarro
Elektryczna gitara basowa: Aaron Gonzalez
Bas: Jose „Mono” Ramos Bonilla
Autor tekstów i kompozytor: Jesús Valdemar Valdes Loredo „Valdemar Loredo”
Autor tekstów i kompozytor: Brian Adrian Guillen Reyna „Adrian Guillen”
Producent, producent wykonawczy, aranżer występów: Gerardo Ortíz Medina „Gerardo Ortiz”
Producent: Edgar Ramon Rodriguez
Inżynier nagrań: Edgar Rodriguez
Inżynier miksowania: Ricardo Orrantia
Inżynier masteringu: Francisco Sánchez Íñiguez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mexicano soy
Llevo en alta mi bandera que rifa dondequiera
La frente en alta donde voy
Me la fleto con cualquiera, listo pa dar pelea
Mexicano soy
Llevo en alta mi bandera que rifa dondequiera
La frente en alta donde voy
Me la fleto con cualquiera, listo pa dar pelea
Orgullo mexicano, directo de Jalisco
Le eché huevos a la vida, lo mío no fueron los libros
Un par de guantes viejos que tenía cuando morrillo
Fueron la mejor escuela, nunca me di por vencido
Si me miran por Andares paseando en la 6x6
Es porque andaba bateando de antes de los 16
Me fajé pa hacer lo mío, nunca me perdí la fe
Me hice el más grande del mundo y a los cinco les pateé
Mexicano soy
Llevo en alta mi bandera que rifa dondequiera
La frente en alta donde voy
Me la fleto con cualquiera, listo pa dar pelea
Mexicano soy
Llevo en alta mi bandera que rifa dondequiera
La frente en alta donde voy
Me la fleto con cualquiera, listo pa dar pelea
Desde la plebe fui aguerrido
No andaba buscando los problemas
Pero siempre fui el que protegió a los míos
En el barrio yo he crecido
Ahora en la muñeca un Richard Mille
Ruleteando por la calle de Jalisco
Terror pa'l oponente, yo soy su martes 13
Su día de mala suerte, eso me dicen que soy
Siempre se achica el contrincante si me miran de frente
Orgullo de GDL, viva Mexico, cabrón
Te-te-terror pa'l oponente, yo soy su martes 13
Su día de mala suerte, eso me dicen que soy
Siempre se achica el contrincante si me miran de frente
Orgullo de GDL, viva Mexico, cabrón
Mexicano soy
Llevo en alta mi bandera que rifa dondequiera
La frente en alta donde voy
Me la fleto con cualquiera, listo pa dar pelea
Mexicano soy
Llevo en alta mi bandera que rifa dondequiera
La frente en alta donde voy
Me la fleto con cualquiera, listo pa dar pelea
Y arriba México, cabrones
Trakas
Uh, uh, uh
Tłumaczenie na język polski
Jestem Meksykaninem
Niosę wysoko moją flagę, która jest losowana wszędzie
Głowa do góry, gdziekolwiek idę
Zabiorę to ze sobą, gotowy do walki
Jestem Meksykaninem
Niosę wysoko moją flagę, która jest losowana wszędzie
Głowa do góry, gdziekolwiek idę
Zabiorę to ze sobą, gotowy do walki
Meksykańska duma prosto z Jalisco
Rzucałem jajkami w życie, książki nie były moje
Para starych rękawiczek, które miałem, gdy byłem morrillo
To była najlepsza szkoła, nigdy się nie poddałem
Jeśli spojrzą na mnie chodzącego w 6x6
To dlatego, że bił przed 16. rokiem życia.
Walczyłem, żeby robić swoje, nigdy nie straciłem wiary
Stałem się największy na świecie i kopnąłem całą piątkę
Jestem Meksykaninem
Niosę wysoko moją flagę, która jest losowana wszędzie
Głowa do góry, gdziekolwiek idę
Zabiorę to ze sobą, gotowy do walki
Jestem Meksykaninem
Niosę wysoko moją flagę, która jest losowana wszędzie
Głowa do góry, gdziekolwiek idę
Zabiorę to ze sobą, gotowy do walki
Z plebsu byłem odważny
Nie szukałem problemów
Ale to ja zawsze chroniłam swoje
Wychowałem się w sąsiedztwie
Teraz na nadgarstku Richard Mille
Ruletka na ulicach Jalisco
Terror dla przeciwnika, jestem jego wtorkiem 13-go
Twój pechowy dzień, tak mi mówią
Przeciwnik zawsze się kurczy, gdy patrzy na mnie przede mną
Duma GDL, niech żyje Meksyk, draniu
Te-te-terror dla przeciwnika, jestem jego wtorkiem 13-tego
Twój pechowy dzień, tak mi mówią
Przeciwnik zawsze się kurczy, gdy patrzy na mnie przede mną
Duma GDL, niech żyje Meksyk, draniu
Jestem Meksykaninem
Niosę wysoko moją flagę, która jest losowana wszędzie
Głowa do góry, gdziekolwiek idę
Zabiorę to ze sobą, gotowy do walki
Jestem Meksykaninem
Niosę wysoko moją flagę, która jest losowana wszędzie
Głowa do góry, gdziekolwiek idę
Zabiorę to ze sobą, gotowy do walki
A w górę Meksyk, dranie
Traki
Uh-uh-uh