Inne utwory od Riley Green
Inne utwory od Ella Langley
Opis
Kompozytor: Samuel Keith
Aranżer: Samuel Keith
Producent: Samuel Keith
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've been doin' better, I hardly ever think of you, lately
It ain't all sunshine
When you cross my mind, I start missin' you like crazy
I try to numb the pain, but there ain't no damn way
I end up in that place and I'm just one whiskey away
And I don't mind if I do
Drink up the nerve to show up at your house
If you wanna know the truth
It's killin' me not holdin' you right now
I'm one memory away from fallin' all the way apart
'Cause I might still love you
Hope you don't mind if I do
I almost quit drinkin'
For a while I quit thinkin' about you
I got a little sleep, and some nights I can't control it
And sometimes I give in because not havin' you is hard on me
And when I give into that vice and pour another over ice
Girl, I know that's when I start missin' you again
And I don't mind if I do
Drink up the nerve and show up at your house
If you wanna know the truth
It's killin' me not holdin' you right now
I'm one memory away from fallin' all the way apart
'Cause I might still love you
Hope you don't mind if I do
Need you to pick me up
When I'm covered in that goodbye dust
You're the only thing to get me through
Well, I don't mind if you do
Drink a little too much and show up at my house
It'd be nice to hear the truth
Is it killin' you not holdin' me right now?
If fallin' into me is the only thing you think is gonna get you through
Then I don't mind if you do
Tłumaczenie na język polski
Radzę sobie lepiej, ostatnio prawie w ogóle o tobie nie myślę
To nie wszystko jest słońcem
Kiedy przychodzisz mi do głowy, zaczynam za tobą tęsknić jak szalony
Próbuję uśmierzyć ból, ale nie ma na to żadnego cholernego sposobu
Trafiam w to miejsce i jestem tylko o jedną whisky dalej
I nie mam nic przeciwko, jeśli to zrobię
Wypij nerwy, aby pojawić się w twoim domu
Jeśli chcesz poznać prawdę
Dobija mnie to, że cię teraz nie trzymam
Jestem o jedno wspomnienie od całkowitego rozpadu się
Bo wciąż mogę cię kochać
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, jeśli to zrobię
Prawie przestałem pić
Na jakiś czas przestałem o Tobie myśleć
Trochę przespałem, a w niektóre noce nie mogę nad tym zapanować
I czasami się poddaję, bo brak ciebie jest dla mnie trudny
A kiedy poddam się temu występkowi i wyleję kolejny na lód
Dziewczyno, wiem, że wtedy znowu zaczynam za tobą tęsknić
I nie mam nic przeciwko, jeśli to zrobię
Wypij nerwy i pokaż się w swoim domu
Jeśli chcesz poznać prawdę
Dobija mnie to, że cię teraz nie trzymam
Jestem o jedno wspomnienie od całkowitego rozpadu się
Bo wciąż mogę cię kochać
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, jeśli to zrobię
Musisz mnie odebrać
Kiedy jestem pokryty tym pożegnalnym kurzem
Jesteś jedyną osobą, która mnie przeprowadzi
Cóż, nie mam nic przeciwko, jeśli to zrobisz
Wypij trochę za dużo i przyjdź do mnie do domu
Miło byłoby usłyszeć prawdę
Czy to zabija, że mnie teraz nie trzymasz?
Jeśli zakochanie się we mnie to jedyna rzecz, która ci pomoże
W takim razie nie mam nic przeciwko, jeśli to zrobisz