Inne utwory od KIRBY
Opis
Chór: Chór Masowy Tennessee
Producent: Thomas Brenneck
Inżynier miksowania: Rob Kleiner
Inżynier masteringu: JJ Golden
Kompozytor: Thomas Brenneck
Autor tekstów i kompozytor: Kirby Dockery
Kompozytor: Will Schalda
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's time for a new Mississippi, a Mississippi where we don't just walk towards the future, but we make amends for the wrongs of the past.
And it is in that spirit that the state of Mississippi has decided to award those that are direct descendants of slavery and racial injustice in this state their due: reparations.
Granddaddy was a farmer with skin as dark as night.
He picked the cotton.
My granny was a teacher with European features, skin was lighter.
And they had worry, worry, worry for their portion.
They had no money, money, money for their toil.
'Cause I got one hand on the cross and the Bible. Devil comes like a thief when you're idle.
Take the land, take the man and the title. Mm. Reparations.
I ain't talking 'bout no dollars. Reparations.
Yeah, my people want their power. Reparations.
When I'm gone, don't give me flowers. Reparations.
We know what's yours is ours.
Ooh.
My people want no favors.
Ain't asking for no handouts from my neighbors.
Don't need no conversation. Just proper compensation for our labors.
Yeah.
'Cause I got one hand on the cross and the Bible. Devil comes like a thief when you're idle.
Take the land, take the man and the title. Mm. Reparations.
I ain't talking 'bout no dollars. Reparations.
Yeah, my people want their power. Reparations.
When I'm gone, don't give me flowers. Reparations.
We know what's yours is ours. Reparations. Oh, it's fair, it's fair, it's fair.
Reparations. Oh, it's just fair, it's fair, it's fair, it's fair. Reparations.
Oh, it's fair, it's fair, it's fair, it's fair. Reparations.
It's fair, it's fair, it's fair, and it's fair.
Tłumaczenie na język polski
Czas na nową Mississippi, Mississippi, w której nie tylko idziemy w przyszłość, ale także naprawiamy zło z przeszłości.
I w tym duchu stan Mississippi zdecydował się przyznać tym, którzy są bezpośrednimi potomkami niewolnictwa i niesprawiedliwości rasowej w tym stanie, należne im odszkodowanie: odszkodowania.
Dziadek był rolnikiem i miał skórę ciemną jak noc.
Wybrał bawełnę.
Moja babcia była nauczycielką o rysach europejskich, skóra była jaśniejsza.
A oni mieli zmartwienie, zmartwienie, zmartwienie o swoją część.
Nie mieli pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy na swój trud.
Bo jedną ręką trzymam krzyż i Biblię. Diabeł przychodzi jak złodziej, kiedy jesteś bezczynny.
Weź ziemię, weź człowieka i tytuł. Mhm. Remont.
Nie mówię o braku dolarów. Remont.
Tak, moi ludzie chcą swojej władzy. Remont.
Kiedy odejdę, nie dawaj mi kwiatów. Remont.
Wiemy, co twoje, jest nasze.
Ooch.
Moi ludzie nie chcą żadnych przysług.
Nie proszę o żadne datki od moich sąsiadów.
Nie potrzebuję żadnej rozmowy. Po prostu godziwe wynagrodzenie za naszą pracę.
Tak.
Bo jedną ręką trzymam krzyż i Biblię. Diabeł przychodzi jak złodziej, kiedy jesteś bezczynny.
Weź ziemię, weź człowieka i tytuł. Mhm. Remont.
Nie mówię o braku dolarów. Remont.
Tak, moi ludzie chcą swojej władzy. Remont.
Kiedy odejdę, nie dawaj mi kwiatów. Remont.
Wiemy, co twoje, jest nasze. Remont. Och, to sprawiedliwe, to sprawiedliwe, to sprawiedliwe.
Remont. Och, to po prostu sprawiedliwe, to sprawiedliwe, to sprawiedliwe, to sprawiedliwe. Remont.
Och, to sprawiedliwe, to sprawiedliwe, to sprawiedliwe, to sprawiedliwe. Remont.
To sprawiedliwe, to sprawiedliwe, to sprawiedliwe, i to sprawiedliwe.