Inne utwory od KIRBY
Opis
Producent: Homer Steinweiss
Inżynier masteringu: JJ Golden
Inżynier miksowania: Chris Conners
Producent: Thomas Brenneck
Kompozytor: Homer Steinweiss
Autor tekstów i kompozytor: Kirby Dockery
Kompozytor: Victor Axelrod
Kompozytor: Nick Movshon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The man is after all I own
He works my hands to the bone
And takes with Greek's persuasion
Wont let me live without a loan
There ain't no situation where a man's occupation should feel like he works for free
But in our generation, rich and famous steal the bottom line, steals the bottom line
Well I can't stand the man, I can't stand the man
I can't stand the way he walks and talks all over me
Can't stand the greed, I make a dollar and he takes three
I can't stand the way he makes a living off of me
Can't stand the man
Black and white in Mississippi go alright well together, some of them don't (can't stand the man)
We have poor people in Mississippi, a whole lots of black people that all got good jobs in Mississippi
I barely eat, care to sleep, don't ask the man to do nothing for me
All I want, all I need, is my own American Dream
There ain't no situation where a man's occupation should feel like he works for free
But in our generation, rich and famous steals the bottom line, steals the bottom line
Well I can't stand the man, I can't stand the man
I can't stand the way he walks and talks all over me, ooh
Can't stand the greed, I make a dollar and he takes three
I can't stand the way he makes a living off of me, ooh
Can't stand the man
Tłumaczenie na język polski
W końcu ten człowiek jest wszystkim, co posiadam
Rozpracowuje moje ręce aż do kości
I zgadza się z namową Greka
Nie pozwolę mi żyć bez pożyczki
Nie ma sytuacji, w której człowiek zajmując się pracą miałby mieć wrażenie, że pracuje za darmo
Ale w naszym pokoleniu bogaci i sławni kradną zyski, kradną zyski
Cóż, nie mogę znieść tego mężczyzny, nie mogę znieść tego mężczyzny
Nie mogę znieść sposobu, w jaki on chodzi i mówi dookoła mnie
Nie znoszę tej chciwości, ja zarabiam dolara, a on bierze trzy
Nie mogę znieść sposobu, w jaki on zarabia na mnie
Nie mogę znieść tego mężczyzny
Czerń i biel w Mississippi dobrze do siebie pasują, niektóre nie (nie mogę znieść tego mężczyzny)
Mamy biednych ludzi w Mississippi, całą masę czarnych ludzi, którzy wszyscy mają dobrą pracę w Mississippi
Prawie nie jem, śpię, nie proś mężczyzny, żeby nic dla mnie nie zrobił
Wszystko, czego chcę, wszystko, czego potrzebuję, to mój własny amerykański sen
Nie ma sytuacji, w której człowiek zajmując się pracą miałby mieć wrażenie, że pracuje za darmo
Ale w naszym pokoleniu bogaci i sławni kradną zyski, kradną zyski
Cóż, nie mogę znieść tego mężczyzny, nie mogę znieść tego mężczyzny
Nie mogę znieść sposobu, w jaki on chodzi i gada do mnie, ooh
Nie znoszę tej chciwości, ja zarabiam dolara, a on bierze trzy
Nie mogę znieść sposobu, w jaki on zarabia na mnie, ooh
Nie mogę znieść tego mężczyzny