Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This sure is taking its time
To kick in
Don't care for lungs, just the mind
It's only been a minute
Think I'll take another hit
Now that I'm thinking about it
Is this what's making me feel like shit?
But it's so bright outside
The birds are chirping
It's the perfect time
It'll be a shame to lose a day this nice
To going outside
To going outside
Promise that I'll quit this time
And I'm so sorry that I just lied
Yeah I know
I haven't been real great at sticking to my word
I know that I'll be at fault when I surely hurt
But it's so bright outside
The birds are chirping
It's the perfect time
It'll be a shame to lose a day this nice
To going outside
To going outside
Let's stay inside (I wanna go outside)
Hand me the light (I'll quit I will not lie)
Let's stay inside
Where it's all alright
Let's stay inside (I wanna go outside)
Hand me the light (I'll quit I will not lie)
Let's stay inside
Where it's all alright
Right?
Tłumaczenie na język polski
To z pewnością wymaga czasu
Aby się wtrącić
Nie troszczcie się o płuca, tylko o umysł
Minęła tylko minuta
Myślę, że przyjmę kolejny cios
Teraz, gdy o tym myślę
Czy to właśnie sprawia, że czuję się jak gówno?
Ale na zewnątrz jest tak jasno
Ptaki ćwierkają
To idealny czas
Szkoda byłoby stracić tak piękny dzień
Do wyjścia na zewnątrz
Do wyjścia na zewnątrz
Obiecaj, że tym razem zrezygnuję
I bardzo mi przykro, że po prostu skłamałem
Tak, wiem
Nie jestem zbyt dobra w dotrzymywaniu słowa
Wiem, że będę winny, kiedy na pewno poczuję się zraniony
Ale na zewnątrz jest tak jasno
Ptaki ćwierkają
To idealny czas
Szkoda byłoby stracić tak piękny dzień
Do wyjścia na zewnątrz
Do wyjścia na zewnątrz
Pozostańmy w środku (chcę wyjść na zewnątrz)
Podaj mi światło (odpuszczę, nie będę kłamać)
Pozostańmy w środku
Gdzie wszystko jest w porządku
Pozostańmy w środku (chcę wyjść na zewnątrz)
Podaj mi światło (odpuszczę, nie będę kłamać)
Pozostańmy w środku
Gdzie wszystko jest w porządku
prawda?