Inne utwory od Zach Top
Opis
Producent: Carson Chamberlain
Inżynier nagrań, mikser: Matt Rovey
Asystent inżyniera dźwięku: Kam Luchterhand
Inżynier masteringu: Ken Love
Asystent produkcji: Jason Campbell
Kompozytor, autor tekstów: Zach Top
Kompozytor, autor tekstów: Carson Chamberlain
Kompozytor, autor tekstów: Paul Overstreet
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I bought me one of those one-way tickets
Landed in the sand
Salty rim and a blue umbrella
She came struttin' up all tall and tan
Straight out of Sports Illustrated swimsuit edition
Might as well a had nothin' on
Woke up a week later in a hard condition
My money and my honey and my heart was gone
Now I don't give a flip--flop
If I ever see that beach again
She tore me apart walked barefoot on my heart
Left me layin' there in the sand
I'll find another place with waves and shade
And a girl that knows how to treat a man
But I don't give a flip--flop
If I ever see that beach again
I don't know where that girl got off to
And it ain't no use to ask
I'm just glad I didn't get her name
Tattooed across my ... Back
Now I don't give a flip--flop
If I ever see that beach again
She tore me apart walked barefoot on my heart
Left me layin' there in the sand
I'll find another place with waves and shade
And a girl that knows how to treat a man
But I don't give a flip--flop
If I ever see that beach again
Yeah I really hate her for the minute
But if I saw her again I'd be right back in it ... But for now
I don't give a flip-flop
If I ever see that beach again
She tore me apart walked barefoot on my heart
Left me layin' there in the sand
I'll find another place with waves and shade
And a girl that knows how to treat a man
But I don't give a flip-flop
If I ever see that beach again
Yeah I don't give a flip-flop
If I ever see that beach again
Tłumaczenie na język polski
Kupiłem sobie jeden z tych biletów w jedną stronę
Wylądował w piasku
Słona obręcz i niebieski parasol
Podeszła dumnie, wysoka i opalona
Prosto z wydania kostiumów kąpielowych Sports Illustrated
Równie dobrze mógłby nie mieć nic na sobie
Obudziłem się tydzień później w ciężkim stanie
Moje pieniądze, mój miód i moje serce zniknęły
Teraz nie poddaję się flip-flopowi
Jeśli jeszcze kiedykolwiek zobaczę tę plażę
Rozerwała mnie na strzępy, boso chodziła po moim sercu
Zostawił mnie leżącą na piasku
Znajdę inne miejsce z falami i cieniem
I dziewczyna, która wie, jak traktować mężczyznę
Ale ja nie daję klapsa
Jeśli jeszcze kiedykolwiek zobaczę tę plażę
Nie wiem, dokąd poszła ta dziewczyna
I nie ma sensu pytać
Cieszę się, że nie usłyszałem jej imienia
Wytatuowany na moich... plecach
Teraz nie poddaję się flip-flopowi
Jeśli jeszcze kiedykolwiek zobaczę tę plażę
Rozerwała mnie na strzępy, boso chodziła po moim sercu
Zostawił mnie leżącą na piasku
Znajdę inne miejsce z falami i cieniem
I dziewczyna, która wie, jak traktować mężczyznę
Ale ja nie daję klapsa
Jeśli jeszcze kiedykolwiek zobaczę tę plażę
Tak, naprawdę jej nienawidzę przez tę chwilę
Ale gdybym ją znowu zobaczył, natychmiast bym w to wrócił... Ale na razie
Nie daję klapsa
Jeśli jeszcze kiedykolwiek zobaczę tę plażę
Rozerwała mnie na strzępy, boso chodziła po moim sercu
Zostawił mnie leżącą na piasku
Znajdę inne miejsce z falami i cieniem
I dziewczyna, która wie, jak traktować mężczyznę
Ale ja nie daję klapsa
Jeśli jeszcze kiedykolwiek zobaczę tę plażę
Tak, nie daję klapsa
Jeśli jeszcze kiedykolwiek zobaczę tę plażę