Inne utwory od Zach Top
Opis
Producent: Carson Chamberlain
Inżynier nagrań, mikser: Matt Rovey
Asystent inżyniera dźwięku: Will Kienzle
Inżynier masteringu: Ken Love
Asystent produkcji: Jason Campbell
Kompozytor, autor tekstów: Zach Top
Kompozytor, autor tekstów: Carson Chamberlain
Kompozytor, autor tekstów: Paul Overstreet
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Got tv's on the wall playin' baseball and football
No one wants to turn 'em off
The bar's all stacked ain't nothin' it lacks
For makin' a memory get lost
A lot of people around makin' happy sounds
So you never have to be alone
Till they close it down and you're the last one out
With no reason for goin' home
Welcome to Splitsville
Home of the lonely members of the heartbroke club
Yeah this is Splitsville
The place where people go when they fall out of love
Mmm when you've tried every turn
And every turn's lead straight downhill
Welcome to Splitsville
I remember the night we had that big ol' fight
Said you were done this time for sure
You were so mad over something I said
You stormed out and slammed that door
I thought I'd let you leave let you blow off some steam
Then we'd fix it all somehow
Now we're so far gone past that fork in the road
Looks like there ain't no fixin' it now
Welcome to Splitsville
Home of the lonely members of the heartbroke club
Yeah this is Splitsville
The place where people go when they fall out of love
Mmm when you've tried every turn
And every turn's lead straight downhill
Welcome to Splitsville
Aw you'll find someone and I'll find someone
And we'll talk about tryin' to stay friends
But you won't wanna see me anywhere with her
And I damn sure won't wanna see you with him
Welcome to Splitsville
Home of the lonely members of the heartbroke club
Yeah this is Splitsville
The place where people go when they fall out of love
Mmm when you've tried every turn
And every turn's lead straight downhill
Welcome to Splitsville
Aw welcome to Splitsville
Tłumaczenie na język polski
Mam telewizor na ścianie, grający w baseball i piłkę nożną
Nikt nie chce ich wyłączać
Cały pasek jest ułożony, niczego mu nie brakuje
Za to, że pamięć zaginęła
Mnóstwo ludzi dookoła wydaje wesołe dźwięki
Więc nigdy nie musisz być sam
Dopóki go nie zamkną i nie wyjdziesz ostatni
Bez powodu, żeby wracać do domu
Witamy w Splitsville
Dom samotnych członków klubu złamanych serc
Tak, to jest Splitsville
Miejsce, do którego udają się ludzie, którzy przestają się kochać
Mmm, kiedy próbowałeś na każdym kroku
A każdy zakręt prowadzi prosto w dół
Witamy w Splitsville
Pamiętam tę noc, kiedy mieliśmy tę wielką kłótnię
Powiedział, że tym razem już na pewno skończyłeś
Byłeś taki zły z powodu czegoś, co powiedziałem
Wybiegłaś i trzasnęłaś drzwiami
Pomyślałem, że pozwolę ci odejść i spuścić trochę pary
Wtedy jakoś to wszystko naprawimy
Już tak daleko zaszliśmy za rozwidleniem dróg
Wygląda na to, że nie da się już tego naprawić
Witamy w Splitsville
Dom samotnych członków klubu złamanych serc
Tak, to jest Splitsville
Miejsce, do którego udają się ludzie, którzy przestają się kochać
Mmm, kiedy próbowałeś na każdym kroku
A każdy zakręt prowadzi prosto w dół
Witamy w Splitsville
Och, znajdziesz kogoś i ja kogoś znajdę
I porozmawiamy o próbie pozostania przyjaciółmi
Ale nie będziesz chciał mnie nigdzie z nią widzieć
I jestem cholernie pewna, że nie chcę cię z nim widzieć
Witamy w Splitsville
Dom samotnych członków klubu złamanych serc
Tak, to jest Splitsville
Miejsce, do którego udają się ludzie, którzy przestają się kochać
Mmm, kiedy próbowałeś na każdym kroku
A każdy zakręt prowadzi prosto w dół
Witamy w Splitsville
Och, witamy w Splitsville