Inne utwory od TWICE
Opis
Nagrane przez: Choi Hyejin
Redaktor głosowy: D'tour
Wokal w tle: ELLEY
Nagrane przez: Kwak Boeun
Dyrektor wokalny: Le'mon
Nagrane przez: Lim Chanmi
Aranżer, bas, perkusja, gitara, nagranie: Lucky West
Inżynier miksowania: MEG
Gitara: OOKR
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Dyrektor wokalny: Sophia Pae
Autor tekstów: JIHYO
Autor tekstów: Sofia Vivere
Kompozytor: Taka
Kompozytor: Toru
Autor tekstów: Yu-ki Kokubo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Someday, we will come to pass
And someday, I will have to let you go
でも終わりじゃない
想い出は溢れるほど
Got our hearts tied up so closely together
But they're gonna part
For now, we are staying here
And I've been thinking, now I really know
Know there will come a time for a bittersweet salute
(I wanna) stay in this moment now, but we don't get to choose
'Cause we're drifting away (hey), but don't be afraid (hey)
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes, the two of us will always be like one
(Hey, hey)
Bad thoughts playing with my head
I'm feeling how they're driving me insane
I wish I could be like Peter Pan
No growing up, no need to pick a lane
Ain't got the luck, but we do got the passion
We're going down, but we're strong and robust
So let's forget everything tonight, now I know
(Yeah, I know everything I need to know) tell ya
Know there will come a time for a bittersweet salute
(I wanna) stay in this moment now, but we don't get to choose
'Cause we're drifting away (hey), but don't be afraid (hey)
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes, the two of us will always be like one
We're like a pretty piece of art 'til we have a change of heart
We don't have to worry though, gonna get, gonna get, gonna get
A sign to tell us, "Yes or no?" (but I bet, but I bet, but I bet)
We've gotta trust in each other and just play along like it's alright
With you, I've still got butterflies, okay, let's roll the dice
We know, 限られた時間と変わらぬ our fate
(We coexist in harmony, stop and rewind)
I wouldn't dare to miss out on you, I tell ya
Know there will come a time for a bittersweet salute
(I wanna) stay in this moment now, but we don't get to choose
'Cause we're drifting away (hey), but don't be afraid (hey)
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes, the two of us will always be like one
(Hey, hey, hey, hey) yeah, always be like one
(Hey, hey, hey, hey) we will always be like one
(Hey, hey, hey, hey) we will always be like one
Stay in this moment now, the two of us will always be like one
Tłumaczenie na język polski
Któregoś dnia nam się to uda
I pewnego dnia będę musiał pozwolić ci odejść
でも終わりじゃない
想い出は溢れるほど
Nasze serca są tak ściśle ze sobą powiązane
Ale się rozstaną
Na razie zostajemy tutaj
I tak sobie myślałem, teraz naprawdę wiem
Wiedz, że nadejdzie czas na słodko-gorzkie pozdrowienia
(Chcę) pozostać w tej chwili, ale nie możemy wybierać
Bo odpływamy (hej), ale nie bój się (hej)
Spotkamy się w Lost and Found
Bez względu na to, jaka będzie nasza miłość, my dwoje zawsze będziemy jak jedność
(Hej, hej)
Złe myśli igrają z moją głową
Czuję, jak doprowadzają mnie do szaleństwa
Chciałbym być jak Piotruś Pan
Bez dorastania, bez konieczności wybierania ścieżki
Nie mamy szczęścia, ale mamy pasję
Spadamy, ale jesteśmy silni i solidni
Więc zapomnijmy o wszystkim dziś wieczorem, teraz już wiem
(Tak, wiem wszystko, co muszę wiedzieć) powiem ci
Wiedz, że nadejdzie czas na słodko-gorzkie pozdrowienia
(Chcę) pozostać w tej chwili, ale nie możemy wybierać
Bo odpływamy (hej), ale nie bój się (hej)
Spotkamy się w Lost and Found
Bez względu na to, jaka będzie nasza miłość, my dwoje zawsze będziemy jak jedność
Jesteśmy jak piękne dzieło sztuki, dopóki nie zmienimy zdania
Jednak nie musimy się martwić, dostaniemy, dostaniemy, dostaniemy
Znak, który powie nam: „Tak czy nie?” (ale stawiam, ale stawiam, ale stawiam)
Musimy sobie ufać i po prostu grać tak, jakby było w porządku
Z tobą wciąż mam motyle, ok, rzućmy kostką
Znamy 限られた時間と変わらぬ nasz los
(Współistniejemy w harmonii, zatrzymujemy się i przewijamy)
Nie odważyłbym się za tobą tęsknić, mówię ci
Wiedz, że nadejdzie czas na słodko-gorzkie pozdrowienia
(Chcę) pozostać w tej chwili, ale nie możemy wybierać
Bo odpływamy (hej), ale nie bój się (hej)
Spotkamy się w Lost and Found
Bez względu na to, jaka będzie nasza miłość, my dwoje zawsze będziemy jak jedność
(Hej, hej, hej, hej) tak, zawsze bądź taki
(Hej, hej, hej, hej) Zawsze będziemy jak jedność
(Hej, hej, hej, hej) Zawsze będziemy jak jedność
Pozostań teraz w tej chwili, my dwoje zawsze będziemy jak jedność