Inne utwory od Bright Eyes
Opis
Główny artysta: Bright Eyes
Producent: Bright Eyes
Kompozytor, autor tekstów: Alex Orange Drink
Kompozytor, autor tekstów: Conor Oberst
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Jersey swervin' like a bad friend
Flew through the tollbooth, never see him again
East River's chalked full of made men
Concrete shoes, not swimming, not walking
It's on and on and on and on, it's gone
From Manhattan to East Babylon
You got them talkin', walkin' white boy blues
You're just a tool that's never gonna get used
No hipsters, no spinsters, nobody's looking back
All his babies snortin' coke while your older brother's smokin' crack
Check my blind side on the HighLine
Lookin' out on the West Side Highway
I seen an old man out the subway, drop-dead like a poor drawn anime
On and on and on and on, it's gone
From Gowanus to Staten Island
You got them textin', sextin', actin' first world blues
You're just a tool that's never gonna get used
I was talkin' crazy down at Old Navy
I was feelin' despondent at Hot Topic
Cuttin' myself in the bathroom with the Gap
With the ripped snap back, Tucker Carlson hat
Banana Republic, uh, you'll learn to love it
Reaganomics was my favorite subject
Yeah, algebra was great, always made me feel safe
But comparative religions, I could never get an A-plus
Plus
It goes on and on and on and on, it's gone
From Fair Acres to Iksar Burn
You got them trust fund, top-off rich kid blues
You're just a tool that's never gonna get used
Goddamn, she's never gonna be (ooh)
She sent my report card in the mail
A-plus (What?)
A-plus
Tłumaczenie na język polski
Jersey szaleje jak zły przyjaciel
Przeleciał przez punkt poboru opłat i nigdy więcej go nie widziałem
East River jest pełne kredowych mężczyzn
Betonowe buty, nie pływam, nie chodzę
To trwa i trwa, i trwa, i zniknęło
Od Manhattanu po Wschodni Babilon
Sprawiasz, że rozmawiają, chodzą po bluesowym chłopcu
Jesteś tylko narzędziem, które nigdy się nie przyda
Żadnych hipsterów, żadnych starych panny, nikt nie ogląda się za siebie
Wszystkie jego dzieci wciągają colę, podczas gdy twój starszy brat pali crack
Sprawdź moją ślepą stronę na HighLine
Patrzę na West Side Highway
Widziałem starszego mężczyznę w metrze, martwego jak w kiepskim narysowanym anime
I tak dalej, i dalej, i dalej, i tak dalej, to zniknęło
Z Gowanus na Staten Island
Sprawiasz, że piszą SMS-y, uprawiają seks i zachowują się jak blues pierwszego świata
Jesteś tylko narzędziem, które nigdy się nie przyda
Gadałem jak szalony w Old Navy
Poczułem się przygnębiony w Hot Topic
Zacinam się w łazience razem z Gapem
Z rozdartym zatrzaskiem z tyłu, kapelusz Tucker Carlson
Banana Republic, uh, nauczysz się to kochać
Reaganomika była moim ulubionym przedmiotem
Tak, algebra była świetna, zawsze sprawiała, że czułem się bezpiecznie
Ale w przypadku religii porównawczych nigdy nie mógłbym dostać piątki z plusem
Dodatkowo
To trwa i trwa, i trwa, i minęło
Od Fair Acres po Iksar Burn
Masz dla nich fundusz powierniczy, doładowanie bogatego dzieciaka
Jesteś tylko narzędziem, które nigdy się nie przyda
Cholera, ona nigdy nie będzie (ooh)
Wysłała moją kartę raportu pocztą
Plus (Co?)
A-plus