Inne utwory od Bright Eyes
Opis
Główny artysta: Bright Eyes
Producent: Bright Eyes
Kompozytor, autor tekstów: Alex Orange Drink
Kompozytor, autor tekstów: Conor Oberst
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm gonna be cheerful like Salman Rushdie.
I'm gonna feel comfortable in my own body.
I'm gonna be able to tell a story.
'Til all the diamonds are extracted from the earth.
Until the jeweler's loupe can tell me exactly what it's worth.
I'm gonna have courage like Candace Bergen.
Gonna listen for the ventriloquist until I've heard him. I set fire to the dollhouse, leave it burning.
And all the policemen who tried to scare me straight.
Those dummies can talk and talk and talk and talk, but they'll just have to wait.
I got jumped in by some drunk kids while we were dope sick.
You got sexed and you got your lip split.
I got my ass kicked on the avenue of time.
Victory City.
I wanna stand tall like Joe Strummer.
I wanna live my whole life like it's the last day of summer.
You looked down at your shoes and asked for my number.
You said you'd call me if the moonlight ever hurt.
Said if you came running after me, baby, well, it'd be in reverse.
I got tempted to just give in on a park bench.
Felt the earth spin. I just didn't.
I saw your footprints on the avenue of time.
I wanna look you in the eye, even if we're going blind. Victory City.
Victory City.
Victory City.
Victory City.
Ha.
Victory City.
Victory City.
Oh, Victory City.
Victory City.
Oh, Victory City. Victory City. Victory City.
Victory
City
Tłumaczenie na język polski
Będę wesoły jak Salman Rushdie.
Będę się dobrze czuć we własnym ciele.
Będę mogła opowiedzieć historię.
Dopóki wszystkie diamenty nie zostaną wydobyte z ziemi.
Dopóki lupa jubilerska nie powie mi dokładnie, ile jest warta.
Będę miała odwagę jak Candace Bergen.
Będę nasłuchiwał brzuchomówcy, dopóki go nie usłyszę. Podpaliłem domek dla lalek i zostawiłem go płonącego.
I wszyscy policjanci, którzy próbowali mnie bezpośrednio przestraszyć.
Te manekiny mogą mówić i mówić, mówić i mówić, ale będą musiały po prostu poczekać.
Wskoczyło na mnie kilka pijanych dzieciaków, kiedy byliśmy chorzy od narkotyków.
Uprawiałeś seks i rozcięłaś wargę.
Skopano mi tyłek na alei czasu.
Miasto Zwycięstwa.
Chcę stać dumnie jak Joe Strummer.
Chcę przeżyć całe życie jakby to był ostatni dzień lata.
Spojrzałeś na swoje buty i poprosiłeś o mój numer.
Powiedziałeś, że zadzwonisz do mnie, jeśli światło księżyca kiedykolwiek będzie boleć.
Powiedział, że jeśli pobiegniesz za mną, kochanie, wszystko będzie na odwrót.
Kusiło mnie, żeby po prostu ustąpić na ławce w parku.
Poczułem wirowanie ziemi. Po prostu tego nie zrobiłem.
Widziałem twoje ślady na alei czasu.
Chcę spojrzeć ci w oczy, nawet jeśli oślepniemy. Miasto Zwycięstwa.
Miasto Zwycięstwa.
Miasto Zwycięstwa.
Miasto Zwycięstwa.
Ha.
Miasto Zwycięstwa.
Miasto Zwycięstwa.
Och, Miasto Zwycięstwa.
Miasto Zwycięstwa.
Och, Miasto Zwycięstwa. Miasto Zwycięstwa. Miasto Zwycięstwa.
Zwycięstwo
Miasto