Inne utwory od Russell Dickerson
Opis
Producent: Russell Dickerson
Producent, dodatkowy inżynier: Chris LaCorte
Producent, inżynier dźwięku: Josh Kerr
Asystent produkcji: Alyson McAnally
Inżynier miksowania: Jeff Braun
Inżynier masteringu: Nathan Dantzler
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
16 me
Upstairs, picking on a cheap six-string
Learning chords to songs that I could sing
After football games
To the girl that I wanted wearing my class ring
16 me
With a hundred thousand on that soft-top Jeep
Running 'round and 'round those small-town streets
Just living for the summer
Oh yeah, I can't help but wonder
If 16 me saw me today
He'd smile and know it's all okay
That he had a few kids and he caught a few dreams
And he did it all with the prettiest girl he'd ever seen
He'd see answered prayers that he used to pray
If 16 me saw me today
(16 me)
(16 me)
16 me'd
Probably ask me for my old ID
I'd say, "Enjoy it while the rent is still free
And mama's still young"
And we both laugh about how far we've come
If 16 me saw me today
He'd smile and know it's all okay
That he had a few kids and he caught a few dreams
And he did it all with the prettiest girl he'd ever seen
He'd see answered prayers that he used to pray
If 16 me saw me today
(16 me)
Oh
(16 me)
I'd tell him, "Find somebody, start a band
See the world while you can
Don't wait too long to put a ring on her hand
Making money can't buy time
And trust me, it flies by
Pretty soon, you'll be right where I am"
Where 16 me feels so far away
And you don't yet, but it's worth the wait
When you have a few kids and you catch a few dreams
And you'd do it all with the prettiest girl you've ever seen
Yeah, you'd look around and say, "No way"
If you could see this crowds, these lights, this stage
He'd see answered prayers that he used to pray
If 16 me saw me today
(16 me)
(16 me)
(If 16 me saw me today)
(16 me)
Tłumaczenie na język polski
16 ja
Na górze, czepiam się taniego sześciostrunowego instrumentu
Nauka akordów do piosenek, które umiem śpiewać
Po meczach piłkarskich
Do dziewczyny, której chciałem nosić mój pierścionek klasowy
16 ja
Ze stu tysiącami w tym jeepie z miękkim dachem
Bieganie w kółko po tych małomiasteczkowych uliczkach
Po prostu żyję latem
O tak, nie mogę przestać się zastanawiać
Gdyby 16 mnie zobaczyło mnie dzisiaj
Uśmiechał się i wiedział, że wszystko jest w porządku
Że miał kilkoro dzieci i złapał kilka marzeń
A wszystko to zrobił z najładniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widział
Widział odpowiedzi na modlitwy, o które się modlił
Gdyby 16 mnie zobaczyło mnie dzisiaj
(16 mnie)
(16 mnie)
16 ja
Pewnie poprosisz mnie o mój stary dowód osobisty
Mówiłem: „Ciesz się, póki czynsz jest jeszcze darmowy
A mama jest jeszcze młoda”
I oboje śmiejemy się z tego, jak daleko zaszliśmy
Gdyby 16 mnie zobaczyło mnie dzisiaj
Uśmiechał się i wiedział, że wszystko jest w porządku
Że miał kilkoro dzieci i złapał kilka marzeń
A wszystko to zrobił z najładniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widział
Widział odpowiedzi na modlitwy, o które się modlił
Gdyby 16 mnie zobaczyło mnie dzisiaj
(16 mnie)
Och
(16 mnie)
Mówiłem mu: „Znajdź kogoś, załóż zespół
Oglądaj świat póki możesz
Nie czekaj zbyt długo, aby założyć jej pierścionek na rękę
Zarabianie pieniędzy nie może kupić czasu
I uwierz mi, to leci
Już niedługo będziesz dokładnie tam, gdzie ja jestem”
Gdzie 16 mnie wydaje się tak daleko
A ty jeszcze tego nie zrobiłeś, ale warto poczekać
Kiedy masz kilkoro dzieci i złapiesz kilka marzeń
I zrobiłbyś to wszystko z najładniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widziałeś
Tak, rozglądałbyś się i mówił: „Nie ma mowy”
Gdybyś mógł zobaczyć te tłumy, te światła, tę scenę
Widział odpowiedzi na modlitwy, o które się modlił
Gdyby 16 mnie zobaczyło mnie dzisiaj
(16 mnie)
(16 mnie)
(Gdyby 16 mnie zobaczyło mnie dzisiaj)
(16 mnie)