Inne utwory od Bénabar
Opis
Nieznany, inny: Bénabar
Nieznany, inny: Leslie Ann Jones
Inne, nieznane: Dan Wallin
Kompozytor, autor tekstów, nieznany, inny: Michael Giacchino
Kompozytor, autor tekstów: Scott Langteau
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
Ce soir je porte
Mon plus beau manteau
Et mon bon vieux, bon vieux chapeau
Permettez, après vous
Peut-être la prochaine fois
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
Vous et moi marchant sur les chemins
Main dans la main, si fou
Laissez-moi vous offrir en cadeau
Ce délicieux gâteau
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
Une soirée sous le ciel étoilé
Ou devant la télé
Entre nous, avec vous
Pas du tout
Je veux lire dans vos yeux
Qu'il y a l'espoir de jours plus heureux
Et vous entendre dire
Ne partez pas, il faut rester pour moi
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur, mon coeur fait vroum, vroum, vroum
J'ai pensé renoncer
Ne pas m'abandonner (non, pas m'abondonner)
Ce jeu va me tuer
Car mon cœur fait vroum, vroum, vroum
Tłumaczenie na język polski
Podróżowałem po świecie
Szukasz głębokiej miłości
Moje życie rozświetla się
A moje serce bije: vroom, vroom, vroom
Dziś wieczorem noszę
Mój najpiękniejszy płaszcz
I mój stary, dobry, stary kapelusz
Pozwól, po tobie
Może następnym razem
Podróżowałem po świecie
Szukasz głębokiej miłości
Moje życie rozświetla się
A moje serce bije: vroom, vroom, vroom
Ty i ja spacerujemy ścieżkami
Ramię w ramię, takie szaleństwo
Pozwól, że dam ci prezent
To pyszne ciasto
Podróżowałem po świecie
Szukasz głębokiej miłości
Moje życie rozświetla się
A moje serce bije: vroom, vroom, vroom
Wieczór pod rozgwieżdżonym niebem
Albo przed telewizorem
Między nami, z tobą
Wcale nie
Chcę czytać w twoich oczach
Że jest nadzieja na szczęśliwsze dni
I usłyszeć, jak mówisz
Nie odchodź, musisz zostać dla mnie
Podróżowałem po świecie
Szukasz głębokiej miłości
Moje życie rozświetla się
A moje serce bije: vroom, vroom, vroom
Podróżowałem po świecie
Szukasz głębokiej miłości
Moje życie rozświetla się
A moje serce, moje serce bije vroom, vroom, vroom
Myślałam, żeby się poddać
Nie rezygnuj ze mnie (nie, nie rezygnuj ze mnie)
Ta gra mnie zabije
Bo moje serce bije vroom, vroom, vroom