Inne utwory od Dosseh
Inne utwory od Pit Baccardi
Opis
Wokalista, autor tekstów: Dosseh
Autor tekstów, wokalista: Lino
Wokalista, autor tekstów: Pit Baccardi
Kompozytor, producent: Nectar.S
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'arrive en pop smoke dans Mid2Wu, pas de nanani.
Front kick dans le thorax à la Badr Hari ou Madani. Ou comme Cyril Gan ou Saladin.
Y a qu'un oiseau né en cage pour penser que voler est une maladie. Fuck l'humilité, pas là par accident.
Mieux être un héros mort plutôt qu'un lâche vivant.
Toi, rien que tu blablas, tu brailles, c'est grave tridant. Baise d'un ton, j'suis un ange avec un karma de
Trigan, han.
J'suis tellement keryk, même les chiens ils disent : « J'suis trop kery ». Juste un mic check, ils applaudissent comme des otaries.
Moi, j'suis un OG tah la Atari. Big maillot du PSG alors que j'suis même pas de Paris.
J'fais disparaître ta pute comme si j'suis David Copperfield.
J'commence ma séance par les bras, j'me finis au burpees. Dis-moi où est le biff si j'flaire une odeur de biz.
Dis-moi Vacheron Constantin si j'dis overseas.
Adulé par la rue, adulé par l'Afrique. Y a plus de morts que de vivants issus de mon époque.
J'me crois sur BBM quand j'regarde mes DM.
On m'dit : « Refais le bridge avec Oxmo, Ali et Kopp ». J'suis dans mon paradigme, loin des Caraïbes.
J'rentre des capitaux, tu sors de chez Louis V. Le rap m'a fait prophète comme Tararaïm.
J'te laisse en pleurs comme si tu sortais de chez Didi. J'ai pas fini les crimes, j'ai pas fini d'écrire.
J'ai peaufiné la rime en mode come back façon Apollo Creed.
Si j'avais pas d'âme, j'me serais refait pendant le Covid.
J'avais un plan pour dix ou vingt litres, on dit qu'on pique nos roquines. Toi, tu dis : « Vive le roi », moi, j'dis : «
Morokeen ». J'suis venu reprendre le contrôle des mines d'or, Rodkin.
J'veux qu'elle me suce comme ces news sucent Benyamine.
Eux, c'est des maudits, moi, -j'suis béni, amin.
-J'écris une nouvelle théorie du complot, les vieilles sont devenues brefs.
J'réveille la foule, je mords la compo et le kick est redevenu frais.
J'remplace le Nord sur la carte avant de livrer ces sales topics. On danse encore au son du rap-rap.
Parti en couille, j'ai dû revenir d'un bled appelé Utopie. Comme en région Papa, ça fait clac clac clac.
Paraît que la misère est moins pénible sous les tropiques.
J'suis comme en été au sud de l'enfer avec les grands, la baraque.
J'laisse la masse, les copines, j'rappe l'envers de ces corps de merde.
Passer des tracts pour l'Éthiopie à ces gosses morts en bord de mer.
C'est le jeu, l'époque l'exige, rien ne m'apaise à part la real jack. Je sais que Dieu existe vu que j'ai rencontré le diable.
Sans les chaînes, j'suis chez à l'heure où les vrais héros se lèvent. M'en voulez pas si j'préfère
Django à Twelve Years a Slave.
Le ciel éclate en sanglots, on regarde l'écran sans y voir grand-chose.
J'suis qu'un rêveur insomniaque, chez moi, Morphée est mort chaud. Tête défoncée, vie trop courte, j'vis le même puits.
Là, j'dors jusqu'à cette époque où on réduit une œuvre à sa première semaine.
On pose c'qu'on adore, j'crache ma haine en trop en multisyllabique.
Pendant que j't'emmenais des petits cons se tirent sur la bite. En trop, école Killa Beez,
Wu-Tang. Dès l'intro, j'm'y colle, combat mortel, fatality, Liu Kang. Ici, c'est
Blockality, ça pète en deux deux, j'suis dans l'édifice.
Souffle et j'm'apprête, n'ai peur que de Dieu et du fisc.
Tłumaczenie na język polski
Przyjeżdżam w popowym dymie do Mid2Wu, bez nanani.
Kopnięcie przodem w klatkę piersiową à la Badr Hari lub Madani. Albo jak Cyril Gan albo Saladyn.
Tylko ptak urodzony w klatce uważa, że latanie jest chorobą. Pieprzyć pokorę, nie przez przypadek.
Lepiej być martwym bohaterem niż żywym tchórzem.
Ty po prostu mówisz, wrzeszczysz, to naprawdę denerwujące. Kurwa jednym tonem, jestem aniołem z karmą
Trigan, Han.
Jestem taki Keryk, że nawet psy mówią: „Ja też jestem Kery”. Wystarczy sprawdzenie mikrofonu, a biją brawo jak lwy morskie.
Ja jestem OG na Atari. Duża koszulka PSG, chociaż nawet nie jestem z Paryża.
Sprawię, że twoja suka zniknie, jakbym był Davidem Copperfieldem.
Sesję rozpoczynam od ramion, kończę burpees. Powiedz mi, gdzie są pieniądze, jeśli poczuję coś złego.
Jeśli powiem za granicą, powiedz mi Vacheron Constantin.
Uwielbiany na ulicach, uwielbiany przez Afrykę. Z moich czasów jest więcej umarłych niż żywych.
Kiedy patrzę na moje DM, myślę, że jestem na BBM.
Powiedziano mi: „Zrób ponownie brydża z Oxmo, Alim i Koppem”. Jestem w swoim paradygmacie, daleko od Karaibów.
Ja sprowadzam kapitał, ty opuszczasz Ludwika V. Rap uczynił mnie prorokiem jak Tararaïm.
Zostawię cię płaczącego, jakbyś wychodził z domu Didi. Nie skończyłem zbrodni, nie skończyłem pisać.
Udoskonaliłem rym w trybie powrotu w stylu Apollo Creed.
Gdybym nie miał duszy, przekształciłbym się podczas Covid.
Miałem plan na dziesięć, dwadzieścia litrów, mówią, że nakłuwamy nasze rokinki. Mówisz: „Niech żyje król”, ja mówię: „
Morokeena. Przybyłem, aby odzyskać kontrolę nad kopalniami złota, Rodkin.
Chcę, żeby mnie ssała, tak jak ta wiadomość ssie Benyamine.
Oni są przeklęci, ja jestem błogosławiony, amin.
-Piszę nową teorię spiskową, stare stały się krótkie.
Budzę tłum, gryzę kompozycję i kopnięcie znów jest świeże.
Zamieniam Północ na mapie zanim poruszę te sprośne tematy. Wciąż tańczymy przy dźwiękach rap-rapu.
Poszedłem do piekła i musiałem wrócić z miasta zwanego Utopia. Podobnie jak w regionie Papa, robi się klak klak klak.
Widocznie bieda jest mniej bolesna w tropikach.
Jestem jak lato na południu piekła z dorosłymi, w koszarach.
Opuszczam tłum, przyjaciół, rapuję po drugiej stronie tych gównianych ciał.
Przekazywanie ulotek dla Etiopii tym martwym dzieciakom nad morzem.
To gra, czasy tego wymagają, nic mnie nie uspokaja poza prawdziwym jackiem. Wiem, że Bóg istnieje, bo spotkałem diabła.
Bez łańcuchów jestem w domu w czasie, gdy powstają prawdziwi bohaterowie. Nie wiń mnie, jeśli tak wolę
Django w Dwunastu latach niewolnika.
Niebo zalewa się łzami, patrzymy na ekran, nie widząc zbyt wiele.
Jestem po prostu marzycielem cierpiącym na bezsenność, w domu Morfeusz umarł z gorąca. Głowa rozbita, życie za krótkie, żyję tak samo dobrze.
Tam śpię do czasu, kiedy skracamy pracę do pierwszego tygodnia.
Odrzucamy to, co uwielbiamy, ja wypluwam swoją nadmiarową nienawiść wielosylabami.
Kiedy cię brałem, kilku małych idiotów szarpało się nawzajem za kutasy. Ponadto szkoła Killa Beez,
Wu Tang. Od wstępu utknąłem w tym, śmiertelna walka, fatality, Liu Kang. Oto jest
Blokowość, jest podzielona na dwie części, jestem w budynku.
Weź oddech i przygotuj się, bój się tylko Boga i celnika.