Inne utwory od Fallon
Inne utwory od Ronisia
Opis
Wokal: Fallon
Mikser: Igor Dubois
Nagrane przez: Mathis Ndiaye
Mistrz: Matthieu Bameule
Klawiatury, programowanie: Phantom
Klawiatury, programowanie: Raydaprince
Wokal: Ronisia
Autor tekstu: Fallon
Kompozytor: Joeemb
Kompozytor: Phantom
Autor tekstu: Ronisia
Kompozytor: Raydaprince
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Un peu comme une fécou-in-in-in, toute la nuit-uit-uit.
Je préfère rester chez moi-moi-moi, mais pour toi j'vais revenir-nir-nir.
Les filles on se connaît, ça c'est pas pour les mecs, c'est pour la monnaie.
Devant moi tu parles mal de tes collègues. Il y a trois fois sur quatre on rigole.
Et toi j'te soupçonne d'être une jalouse. Je n'ai pas les preuves mais je sens bien la douille.
Ton hypocrisie me rend ma boule. Mais bon je t'aime bien donc j'vais venir quand même.
Un peu comme une fécou-in-in-in, toute la nuit-uit-uit.
Je préfère rester chez moi-moi-moi, mais pour toi j'vais revenir-nir-nir.
Un peu comme une fécou-in-in-in, toute la nuit-uit-uit.
Je préfère rester chez moi-moi-moi, mais pour toi j'vais revenir-nir-nir.
Laisse-les venir, je connais leurs défauts dans tous les cas.
Elles le font à chaque fois, ces gos n'ont pas le gaz que j'ai.
Ses babies me regardent, ça la fout en pétard. Elle pouvait rien y faire, donc elle parle sur moi tous les soirs.
J'peux pas faire semblant. Dis-moi tout mais quand?
J'peux pas faire semblant. Baby dis-moi tout maintenant.
J'ai entendu qu'elle avait parlé sur toi. Et alors?
À ce qu'il paraît, elle enchaîne les garçons. Et alors? Elle t'a loustan mais elle a pas té-vu. Et alors?
Elle a fait ci.
Et alors? Elle a dit ça.
-Et alors? -Eh, Solène?
-Ouais?
-C'est pas la meuf qui a commencé avec toi -tout à l'heure? -Non.
Ouais, c'est elle. Mais regarde son tweet wesh, elle a grave du vice.
-Mais elle a trop du vice. -Je te jure ti.
Et dis elle t'aime pas, -elle demande des photos. -Elle est bizarre, elle.
-Elle est malade, j'te jure.
-Un peu comme une fécou-in-in-in, toute la nuit-uit-uit.
Je préfère rester chez moi-moi-moi, mais pour toi j'vais revenir-nir-nir.
Un peu comme une fécou-in-in-in, toute la nuit-uit-uit.
Je préfère rester chez moi-moi-moi, mais pour toi j'vais revenir-nir-nir.
Tłumaczenie na język polski
Trochę jak fecou-in-in-in, kombinezon nocny.
Wolę zostać w domu-ja-ja, ale dla ciebie wrócę-nir-nir.
Dziewczyny się znają, to nie jest dla chłopaków, to dla pieniędzy.
Przy mnie źle mówisz o swoich kolegach. Trzy razy na cztery śmiejemy się.
I podejrzewam, że jesteś zazdrosny. Nie mam dowodu, ale czuję gniazdko.
Twoja hipokryzja mnie wkurza. Ale hej, podobasz mi się, więc i tak przyjdę.
Trochę jak fecou-in-in-in, kombinezon nocny.
Wolę zostać w domu-ja-ja, ale dla ciebie wrócę-nir-nir.
Trochę jak fecou-in-in-in, kombinezon nocny.
Wolę zostać w domu-ja-ja, ale dla ciebie wrócę-nir-nir.
Niech przyjdą, i tak znam ich wady.
Robią to za każdym razem, te dzieciaki nie mają tyle paliwa, co ja.
Jej dzieci patrzą na mnie, doprowadza ją to do szału. Nie mogła nic na to poradzić, więc co wieczór o mnie opowiada.
Nie mogę udawać. Opowiedz mi wszystko, ale kiedy?
Nie mogę udawać. Kochanie, powiedz mi teraz wszystko.
Słyszałem, że mówiła o tobie. A potem?
Najwyraźniej wciąga chłopców. A potem? Nakrzyczała na ciebie, ale cię nie widziała. A potem?
Zrobiła to.
A potem? Powiedziała to.
-A potem? -Hej, Solène?
-Tak?
-Czy to nie ta dziewczyna, z którą zaczynałeś wcześniej? -NIE.
Tak, to ona. Ale spójrz na jej tweeta, ma poważną wadę.
-Ale ona ma za dużo wad. -Przysięgam ci.
I powiedz, że cię nie kocha - prosi o zdjęcia. -Ona jest dziwna.
-Jest chora, przysięgam.
-Trochę jak kombinezon nocny typu fecou-in-in-in.
Wolę zostać w domu-ja-ja, ale dla ciebie wrócę-nir-nir.
Trochę jak fecou-in-in-in, kombinezon nocny.
Wolę zostać w domu-ja-ja, ale dla ciebie wrócę-nir-nir.