Inne utwory od Ronisia
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Ronisia
Kompozytor: JuniorAlaprod
Kompozytor: ALX
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Junior à la prod', zanmi
On aura les mêmes galères et les mêmes affaires, et puis les mêmes ennemis
Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi, c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide
Dis-moi où ça mène?
Baby, vous êtes tous les mêmes (uh)
J'ai décidé de faire de toi
Celui qui aura tout ce que j'aime (tout ce que j'aime)
Mon portrait craché, comme ça on va pas s'lâcher
T'as compris? Faut pas que tu m'déçoives, j'pourrais pas le supporter
Mais j'ai pas les mots quand on s'explique
Sur la capitale, tout est magique
Si y a plus les cœurs, faudra qu'on se quitte
Bébé, c'est ça qui m'a rendu toxique
On peut tout apaiser devant Netflix
Si le sujet n'était pas si sensible
Mais on va pas tout transformer en fight
Baby, baby, baby
J'veux que tu m'emmènes danser
Que tu m'fasses briller toute la night
Monopoliser tes pensées
Moi, j'veux même diriger ta life
On aura les mêmes galères et les mêmes affaires, et puis les mêmes ennemis
Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi, c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide (solide, yeah)
J'veux que tu m'emmènes danser
Que tu m'fasses briller toute la night (toute la night)
Monopoliser tes pensées
Moi, j'veux même diriger ta life (ta life)
On aura les mêmes galères et les mêmes affaires, et puis les mêmes ennemis (baby, baby, baby)
Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi, c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide
Tu sais que j'suis matricée, j'préfère te voir seul
Plutôt qu'dans les bras d'une autre folle
Si tu sors de ma vie, j'te veux plus dans ma zone
Ce qu'on a fait, j'peux l'refaire avec personne (hmm-hm-hm, hmm)
Comme Johnny Hallyday, on allumait le feu, ouais (hmm-hm-hm, hmm)
J'aime ta mentalité quand tu m'parles de nous deux, ouais
Mais j'ai pas les mots quand on s'explique
Sur la capitale, tout est magique
Si y a plus les cœurs, faudra qu'on se quitte
Bébé, c'est ça qui m'a rendu toxique
On peut tout apaiser devant Netflix
Si le sujet n'était pas si sensible
Mais on va pas tout transformer en fight (fight, fight)
Baby, baby, baby
J'veux que tu m'emmènes danser (danser)
Que tu m'fasses briller toute la night (la night)
Monopoliser tes pensées (oh, non)
Moi, j'veux même diriger ta life (oh, non)
On aura les mêmes galères et les mêmes affaires, et puis les mêmes ennemis (non-non, non, non)
Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi, c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide (solide, yeah)
J'veux que tu m'emmènes danser (danser)
Que tu m'fasses briller toute la night (la night)
Monopoliser tes pensées (oh)
Moi, j'veux même diriger ta life (ta life)
On aura les mêmes galères et les mêmes affaires, et puis les mêmes ennemis (baby, baby, baby)
Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi, c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide (solide, yeah)
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Moi j'veux des sensations
Moi j'veux des sensations
Moi j'veux des sensations
Moi j'veux des sensations
Moi j'veux des sensations
Moi j'veux des sensations
Tłumaczenie na język polski
Junior w produkcji, zanmi
Będziemy mieli te same kłopoty i te same sprawy, a potem tych samych wrogów
I tak musimy się budować, tego chcę, abyśmy mogli być solidni
Powiedz mi, dokąd to prowadzi?
Kochanie, wszyscy jesteście tacy sami (uh)
Postanowiłem cię zrobić
Ten, który będzie miał wszystko, co kocham (wszystko, co kocham)
Mój plujący obraz, w ten sposób nie odpuścimy
Czy zrozumiałeś? Nie musisz mnie zawieść, nie mogłem tego znieść
Ale brak mi słów, żeby to wyjaśnić
W stolicy wszystko jest magiczne
Jeśli nie będzie już serc, będziemy musieli się rozstać
Kochanie, to właśnie uczyniło mnie toksycznym
Wszystko możemy uspokoić przed Netfliksem
Gdyby temat nie był tak drażliwy
Ale nie zamierzamy zamieniać wszystkiego w walkę
Kochanie, kochanie, kochanie
Chcę, żebyś zabrał mnie na taniec
Że sprawisz, że będę lśnić przez całą noc
Monopolizuj swoje myśli
Chcę nawet kierować twoim życiem
Będziemy mieli te same kłopoty i te same sprawy, a potem tych samych wrogów
I tak musimy się budować, tego chcę, abyśmy mogli być solidni (solidni, tak)
Chcę, żebyś zabrał mnie na taniec
Że sprawiasz, że lśnię całą noc (całą noc)
Monopolizuj swoje myśli
Ja, chcę nawet kierować twoim życiem (twoim życiem)
Będziemy mieć te same kłopoty i te same sprawy, a potem tych samych wrogów (kochanie, kochanie, kochanie)
I tak musimy się budować, tego chcę, abyśmy mogli być solidni
Wiesz, że jestem mistrzem, wolę spotykać się z tobą sam na sam
Zamiast w ramionach innej szalonej kobiety
Jeśli opuścisz moje życie, nie chcę cię już w mojej strefie
To co zrobiliśmy, nie mogę zrobić tego ponownie bez nikogo (hmm-hm-hm, hmm)
Jak Johnny Hallyday, rozpaliliśmy ogień, tak (hmm-hm-hm, hmm)
Podoba mi się twój sposób myślenia, kiedy mówisz mi o nas dwojgu, tak
Ale brak mi słów, żeby to wyjaśnić
W stolicy wszystko jest magiczne
Jeśli nie będzie już serc, będziemy musieli się rozstać
Kochanie, to właśnie uczyniło mnie toksycznym
Wszystko możemy uspokoić przed Netfliksem
Gdyby temat nie był tak drażliwy
Ale nie zamierzamy zamienić wszystkiego w walkę (walkę, walkę)
Kochanie, kochanie, kochanie
Chcę, żebyś zabrał mnie do tańca (tańczenia)
Że sprawiasz, że lśnię całą noc (całą noc)
Zmonopolizuj swoje myśli (och, nie)
Chcę nawet kierować twoim życiem (och, nie)
Będziemy mieli te same kłopoty i te same sprawy, a potem tych samych wrogów (nie, nie, nie, nie)
I tak musimy się budować, tego chcę, abyśmy mogli być solidni (solidni, tak)
Chcę, żebyś zabrał mnie do tańca (tańczenia)
Że sprawiasz, że lśnię całą noc (całą noc)
Zmonopolizuj swoje myśli (oh)
Ja, chcę nawet kierować twoim życiem (twoim życiem)
Będziemy mieć te same kłopoty i te same sprawy, a potem tych samych wrogów (kochanie, kochanie, kochanie)
I tak musimy się budować, tego chcę, abyśmy mogli być solidni (solidni, tak)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Chcę sensacji
Chcę sensacji
Chcę sensacji
Chcę sensacji
Chcę sensacji
Chcę sensacji