Inne utwory od Sam Sauvage
Opis
Wiolonczela: Cécile Lacharme
Perkusja: Simon Quenea
Producent: Sam Sauvage
Producent: Pierre Cheguillaume
Syntezator: Pierre Cheguillaume
Kompozytor: Sam Sauvage
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je ne t'aime plus. Ni le jour, ni la nuit, ni ton cul.
Ni l'avant, ni l'après, c'est tout vu.
Je ne t'aime plus, sans détour, je suis confus.
Je ne t'aime plus. Ni pour le cœur, ni pour la peau, ni pour la forme.
Et du bonheur tout paraît faux mais si conforme.
Toi, tu m'aimes plus encore qu'hier, qu'on me pardonne.
Si je t'aime encore moins que la veille et que personne.
Je ne t'aime plus de plus en plus et de sang-froid.
Et j'ai des yeux pour toute la rue bien avant toi. Je ne t'aime plus, mais l'as-tu su? Je ne sais pas.
De mots aigus tu le sauras bien avant moi.
Je ne t'aime plus et je danse. Je ne t'aime plus et tu penses.
Je ne t'aime plus et je danse.
Je ne t'aime plus et tu penses trop.
Toi, tu penses.
Je ne t'aime plus. Sans remords, sans répit, sans salut.
L'amour mort est dit dans un froid résolu.
Je ne t'aime plus, même si je ne l'ai pas voulu.
Je ne t'aime plus. Ni de près, ni de loin, ni de Rome.
C'est un fait ni de vent, c'est tout comme.
Toi, tu m'aimes plus encore qu'hier, qu'on me pardonne.
Si je t'aime encore moins qu'au soleil et qu'à l'automne. Je ne t'aime plus de plus en plus et quant à moi.
J'ai des yeux pour toutes celles qui suent dans le creux de mes bras.
Je ne t'aime plus, mais l'as-tu vu? Je ne sais pas.
De mots aigus tu le sauras bien avant moi. Je ne t'aime plus et je danse.
Je ne t'aime plus et tu penses.
Je ne t'aime plus et je danse.
Je ne t'aime plus et tu penses trop.
Et tu penses trop.
Je ne t'aime plus.
Je ne t'aime plus.
Je ne t'aime plus
Tłumaczenie na język polski
Już cię nie kocham. Ani dzień, ani noc, ani twój tyłek.
Ani przed, ani po, to wszystko, co widzieliśmy.
Już cię nie kocham, szczerze mówiąc, jestem zdezorientowany.
Już cię nie kocham. Ani dla serca, ani dla skóry, ani dla formy.
A szczęście wszystko wydaje się fałszywe, ale tak spójne.
Kochasz mnie jeszcze bardziej niż wczoraj, proszę wybacz mi.
Jeśli kocham Cię jeszcze mniej niż dzień wcześniej i nikogo.
Nie kocham Cię już coraz bardziej i z zimną krwią.
A ja miałem oczy na całą ulicę na długo przed tobą. Już cię nie kocham, ale czy o tym wiedziałeś? Nie wiem.
O ostrych słowach dowiesz się dużo przede mną.
Nie kocham Cię już i tańczę. Nie kocham cię już i myślisz.
Nie kocham Cię już i tańczę.
Nie kocham cię już i za dużo myślisz.
Ty, myślisz.
Już cię nie kocham. Bez wyrzutów sumienia, bez wytchnienia, bez zbawienia.
Martwą miłość mówi się ze zdecydowanym chłodem.
Nie kocham Cię już, choć nie chciałam.
Już cię nie kocham. Ani blisko, ani daleko, ani z Rzymu.
To fakt, ani wiatr, to po prostu jak.
Kochasz mnie jeszcze bardziej niż wczoraj, proszę wybacz mi.
Jeśli kocham Cię jeszcze mniej niż w słońcu i jesienią. Nie kocham Cię coraz bardziej i jak dla mnie.
Mam oczy na wszystkich, którzy pocą się w zagłębieniach moich ramion.
Już Cię nie kocham, ale widziałeś to? Nie wiem.
O ostrych słowach dowiesz się dużo przede mną. Nie kocham Cię już i tańczę.
Nie kocham cię już i myślisz.
Nie kocham Cię już i tańczę.
Nie kocham cię już i za dużo myślisz.
I za dużo myślisz.
Już cię nie kocham.
Już cię nie kocham.
Już cię nie kocham