Inne utwory od Fally Ipupa
Opis
Mikser, nagranie: Alban Ancel-Pirouelle
Mistrz: Alex Gopher
Główny wokal: Fally Ipupa
Kompozytor i pisarz: Fally Ipupa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destination na ngo eza nde paradis
Tosalema pote tokufa elongo
Tout vivre ensemble, l'amour sempiternel
Difficulté moko te za na pouvoir
Ya kokabola love oyo nga na yo
Ata basangisile ba guerre puniques
Na guerre d'opium tokoboya na té
To franchir ba incompréhensions
Lokola Jules César a-ffranchisa Rubicon
Rencontrer l'amour de sa vie, c'est vivre
Son paradis sur terre, mon bébé
Chérie toi et moi, nous sommes scellés
Bolingo na biso succulent, très parfait
Plein de bonheur, plein de plaisir, plein de sourire
Près de toi, je me sens toujours aux anges
Et sache que ton amour ne vieillira jamais
Dans mon cœur bébé, trahi jamais
Car c'est avec toi que je me sens heureux
J'ai pas de vie sans toi
Dans tes yeux je trouve l'infini
Et dans ton sourire la promesse
D'une éternité à deux
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Nous sommes plus qu'amoureux
On est deux êtres fusionnels
L'amour à l'état pur yayo na nga
C'est toi que j'aime, nasuka awa
Ya Papy Mbuyi ya mama Zozo Agnès
Lievain Wa Lukunga
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destination na ngo eza nde paradis
Tosalema pote tokufa elongo
Tout vivre ensemble, l'amour sans calcul
Difficulté moko té za na pouvoir
Ya kokabola amour ya ngáí na yo
Ata basangisi ba guerres puniques
Na guerres d'opium tokoboya na té
To franchir ba incompréhensions
Loko Jules César a-ffranchisa Rubicon
Rencontrer l'amour de sa vie, c'est vivre
Son paradis sur terre, mon bébé
Chérie toi et moi, nous sommes scellés (scellés)
Bolingo na biso succulent, très parfait
Plein de bonheur, plein de plaisir, plein de sourire
Près de toi, je me sens toujours aux anges
Et sache que ton amour ne vieillira jamais
Dans mon cœur bébé, ah, aah
Car c'est avec toi que je me sens heureux
J'ai pas de vie sans toi
Dans tes yeux, je trouve l'infini
Et dans ton sourire, la promesse
D'une éternité à deux
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Nous sommes plus qu'amoureux
On est deux êtres fusionnels
L'amour à l'état pur yayo na nga
C'est toi que j'amène, nasuka awa
Air Force One Docta Kongolo
Dans tes yeux je trouve l'infini
Et dans ton sourire, la promesse
D'une éternité à deux
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Nous sommes plus qu'amoureux
On est deux êtres fusionnels
L'amour à l'état pur yayo na nga
C'est toi que j'aime, nasuka awa
Alain Boyika, Bakamba Nkoyi, papa na Dylan
Pati Emekwa na Paris
Giresse Tela à Abidjan, le frère
Du labeur à la grandeur, professeur docteur Daddy Mata, le Brain Power
Vincent Dibomba, Martin Lukusa-Lukusa
Président Constant Omari, Ya Michka Kabeya
Molopwe Gabin Tshiteya
Docteur Asingeti Erakabaka, PCA
Bakalos
Olivier Ndombassi, Paty Tiahaza
Le Don King, Jean-Marie Lukulasi Eyadema
Patrick Djamba Kema Foumbé Nalushi
Cornely Malongi, Sisco Mulogo, le gendre idéal
Ya Louis Blaise Londolé
Tłumaczenie na język polski
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Miejsce docelowe na ngo eza nde raj
Tosalema pote tokufa elongo
Żyć wszystkim razem, wieczna miłość
Trudność moko te za na power
Ya kokabola kocham oyo nga na yo
Ata basangisile wojny punickiej
Na wojnie opiumowej tokoboya na té
Aby przezwyciężyć nieporozumienia
Lokola Juliusz Cezar uwolnił Rubikona
Spotkanie miłości swojego życia to życie
To raj na ziemi, moje dziecko
Kochanie, ty i ja, jesteśmy zapieczętowani
Bolingo na biso soczyste, bardzo doskonałe
Pełen szczęścia, pełen przyjemności, pełen uśmiechu
Przy Tobie zawsze czuję się jak w niebie
I wiedz, że twoja miłość nigdy się nie zestarzeje
W moim sercu, kochanie, nigdy nie zdradzony
Bo to przy Tobie czuję się szczęśliwy
Nie mam życia bez ciebie
W Twoich oczach znajduję nieskończoność
I w twoim uśmiechu obietnica
Od wieczności do dwóch
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Jesteśmy więcej niż zakochani
Jesteśmy dwiema połączonymi istotami
Czysta miłość yayo na nga
To ciebie kocham, nasuka awa
Ya Papy Mbuyi, twoja mama Zozo Agnès
Lievain Wa Lukunga
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Miejsce docelowe na ngo eza nde raj
Tosalema pote tokufa elongo
Żyć wszystkim razem, kochać bez kalkulacji
Trudność moko té za na power
Ya kokabola, kocham cię
Ata basangisi na wojnach punickich
Na wojnach opiumowych tokoboya na té
Aby przezwyciężyć nieporozumienia
Loko Juliusz Cezar uwolnił Rubikona
Spotkanie miłości swojego życia to życie
To raj na ziemi, moje dziecko
Kochanie, ty i ja, jesteśmy zapieczętowani (zapieczętowani)
Bolingo na biso soczyste, bardzo doskonałe
Pełen szczęścia, pełen przyjemności, pełen uśmiechu
Przy Tobie zawsze czuję się jak w niebie
I wiedz, że twoja miłość nigdy się nie zestarzeje
W moim sercu, kochanie, ah, aah
Bo to przy Tobie czuję się szczęśliwy
Nie mam życia bez ciebie
W Twoich oczach znajduję nieskończoność
A w twoim uśmiechu obietnica
Od wieczności do dwóch
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Jesteśmy więcej niż zakochani
Jesteśmy dwiema połączonymi istotami
Czysta miłość yayo na nga
To ciebie przyprowadzam, nasuka awa
Air Force One Docta Kongolo
W Twoich oczach znajduję nieskończoność
A w twoim uśmiechu obietnica
Od wieczności do dwóch
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Jesteśmy więcej niż zakochani
Jesteśmy dwiema połączonymi istotami
Czysta miłość yayo na nga
To ciebie kocham, nasuka awa
Alain Boyika, Bakamba Nkoyi i tata Dylana
Pati Emekwa w Paryżu
Giresse Tela w Abidżanie, brat
Od trudu do wielkości, profesorze doktorze Daddy Mata, Brain Power
Vincent Dibomba, Martin Lukusa-Lukusa
Prezydent Constant Omari, Ya Michka Kabeya
Molopwe Gabin Tshiteya
Doktor Asingeti Erakabaka, PCA
Bakalo
Olivier Ndombassi, Paty Tiahaza
Król Don, Jean-Marie Lukulasi Eyadema
Patrick Djamba Kema Foumbé Nalushi
Cornely Malongi, Sisco Mulogo, zięć idealny
Tak, Louis Blaise Londolé