Inne utwory od Dương Domic
Opis
Producent, producent wokalny, inżynier miksowania, aranżer: Sir Hoàng
Producent, producent wokalny, inżynier miksowania: Nguyễn Trọng Kha
Producent: Sir & Sage
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Huynh Quang Tuan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Em, em đã khiến tim tôi bồi hồi. Tôi đã lỡ yêu em thật rồi.
Tôi cứ ngỡ em yêu mình tôi. Nhưng nhưng nhưng, sao đôi lúc em không thật lòng?
Sao đôi lúc em đi lòng vòng? Đôi lúc khiến cho tôi bận lòng.
Em đi về nhà trong cơn say. Em quay đi và làm như không may.
Xem ra không còn gì cho hôm nay ngoài lời nói dối bay ngay lúc này.
Tôi nên làm gì cho em đây? Em ơi sao tôi còn tin em đấy?
Hay tôi nên vờ như không hay không thấy điều chính mắt tôi vừa trông thấy. Thật không đấy?
Em, em đã khiến tim tôi bồi hồi. Tôi đã lỡ yêu em thật rồi.
Tôi cứ ngỡ em yêu mình tôi. Nhưng nhưng nhưng, sao đôi lúc em không thật lòng?
Sao đôi lúc em đi lòng vòng? Đôi lúc khiến cho tôi bận lòng. Đi đi đi đi ho em ơi, anh mày bị đâm chập si.
Nếu ai yêu thêm ai thì người quên tôi luôn đi.
Nghĩ lo làm gì, đã đắn đo thêm chi cho những lời nói dối bay ngay lúc này.
Con tim này em lấy, dăm tôi cũng chòng bẫy. Em xiêu tâm gạt ra tay, anh mong người không nay.
Em ơi trượt chân đấy, y như là những lần chính mắt tôi từng trông thấy. Thật không đấy?
Em, em đã khiến tim tôi bồi hồi. Tôi đã lỡ yêu em thật rồi. Tôi cứ ngỡ em yêu mình tôi.
Nhưng nhưng nhưng, sao đôi lúc em không thật lòng? Sao đôi lúc em đi lòng vòng?
Đôi lúc khiến cho tôi buồn lòng. Em, em đã khiến tim tôi bồi hồi.
Tôi đã lỡ yêu em thật rồi. Tôi cứ ngỡ em yêu mình tôi.
Nhưng nhưng nhưng, sao đôi lúc em không thật lòng? Sao đôi lúc em đi lòng vòng?
Đôi lúc khiến cho tôi buồn lòng.
Sự thật phơi bày, một trời đổi thay.
Niềm tin với người như tiếng cười cùng gió bay. Sự thật phơi bày, một trời đổi thay.
Niềm tin với người như tiếng cười cùng gió bay.
Sự thật phơi bày, một trời đổi thay. Niềm tin với người như tiếng cười cùng gió bay.
Sự thật phơi bày, một trời đổi thay.
Niềm tin với người như tiếng cười cùng gió bay.
Tłumaczenie na język polski
Ty, sprawiłeś, że moje serce zatrzepotało. Naprawdę się w tobie zakochałem.
Myślałam, że kochasz tylko mnie. Ale ale ale, dlaczego czasami nie jesteś szczery?
Dlaczego czasami kręcisz się w kółko? Czasami mi to przeszkadza.
Wróciłem do domu pijany. Odwróciłem się i udawałem, że nie miałem szczęścia.
Wygląda na to, że na dzisiaj nie pozostało nic innego, jak tylko leżeć w powietrzu.
Co mam dla ciebie zrobić? Kochanie, dlaczego wciąż w Ciebie wierzę?
A może powinienem udawać, że nie widziałem tego, co właśnie widziałem na własne oczy? Naprawdę?
Ty, sprawiłeś, że moje serce zatrzepotało. Naprawdę się w tobie zakochałem.
Myślałam, że kochasz tylko mnie. Ale ale ale, dlaczego czasami nie jesteś szczery?
Dlaczego czasami kręcisz się w kółko? Czasami mi to przeszkadza. Idź, idź, idź, kochanie, twój brat został dźgnięty nożem.
Jeśli ktoś kocha kogoś bardziej, zapomni o mnie na zawsze.
Jaki jest sens o tym myśleć? Po co zawracać sobie głowę kłamstwami, które teraz krążą?
Jeśli weźmiesz to serce, nawet ja się na nim zakocham. Byłam tak załamana, że go odepchnęłam. Mam nadzieję, że ty tego nie zrobisz.
Moja droga, pośliznęłaś się, jak za każdym razem, gdy widziałam to na własne oczy. Naprawdę?
Ty, sprawiłeś, że moje serce zatrzepotało. Naprawdę się w tobie zakochałem. Myślałam, że kochasz tylko mnie.
Ale ale ale, dlaczego czasami nie jesteś szczery? Dlaczego czasami kręcisz się w kółko?
Czasami robi mi się smutno. Ty, sprawiłeś, że moje serce zatrzepotało.
Naprawdę się w tobie zakochałem. Myślałam, że kochasz tylko mnie.
Ale ale ale, dlaczego czasami nie jesteś szczery? Dlaczego czasami kręcisz się w kółko?
Czasami robi mi się smutno.
Prawda zostaje ujawniona, świat zmian.
Zaufanie innym jest jak śmiech na wietrze. Prawda zostaje ujawniona, świat zmian.
Zaufanie innym jest jak śmiech na wietrze.
Prawda zostaje ujawniona, świat zmian. Zaufanie innym jest jak śmiech na wietrze.
Prawda zostaje ujawniona, świat zmian.
Zaufanie innym jest jak śmiech na wietrze.