Inne utwory od Dương Domic
Opis
Producent: Sir Hoang
Producent: Sir&Sage
Kompozytor, autor tekstów: Trần Đăng Dương
Organizator: Trần Việt Hoàng
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Có nơi nào mà thời gian đứng yên?
Nắng thôi vàng, quả đất thôi nghiêng
Muốn ôm trọn giọt sương trên lá cây
Cũng giống như ôm vì sao vào ban ngày
Vì là lần đầu tiên, anh nghe tim mình lên tiếng
Đôi tay đi tìm hơi ấm, đôi mi đem màu vương vấn
Sau bao đêm cô đơn triền miên
Là giây phút anh nhận ra, anh nhận ra, anh nhận ra
Ah, khi thế gian ngừng xoay vòng theo chiếc kim đồng hồ
Hai trái tim cùng đan lấy nhau, mình chưa thấy đau bao giờ
Bình yên hóa ra là như thế
Ngày đêm không còn vội chia đôi, mặt trời ngưng rơi
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
Giữ em lại (giữ em lại), gọn vào trong cánh tay
(I feel it coming, girl, I feel it coming)
Giữ lấy những mơ mộng, cùng một chút thơ ngây
(I feel it coming, girl, I feel it coming)
Ghì thật chặt bờ môi chỉ một lần này thôi
Anh mong sao không gian đừng trôi
Đôi tay đi tìm hơi ấm, đôi mi đem màu vương vấn
Là giây phút anh nhận ra, anh nhận ra, anh nhận ra
Ah, khi thế gian ngừng xoay vòng theo chiếc kim đồng hồ
Hai trái tim cùng đan lấy nhau, mình chưa thấy đau bao giờ
Bình yên hóa ra là như thế
Ngày đêm không còn vội chia đôi, mặt trời ngưng rơi
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
Ah, khi thế gian ngừng xoay vòng theo chiếc kim đồng hồ
Hai trái tim cùng đan lấy nhau, mình chưa thấy đau bao giờ
Bình yên hóa ra là như thế
Ngày đêm không còn vội chia đôi, mặt trời ngưng rơi
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
Tik, tik, tik, tik, quên đi
Tok, tok, tok, tok
We're on top, top, top, top
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
Tik, tik, tik, tik, quên đi
Tok, tok, tok, tok
We're on top, top, top, top
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
Tłumaczenie na język polski
Czy jest takie miejsce, gdzie czas się zatrzymał?
Słońce przestało być żółte, ziemia przestała się przechylać
Chcę przytulić krople rosy na liściach
To tak, jakbyśmy w ciągu dnia mogli podziwiać gwiazdy
Ponieważ po raz pierwszy usłyszał głos swojego serca
Dłonie szukają ciepła, rzęsy utrzymują kolor
Po tylu samotnych nocach
To był moment, w którym zdał sobie sprawę, zdał sobie sprawę, zdał sobie sprawę
Ach, kiedy świat przestanie się kręcić jak zegar
Dwa serca splecione, nigdy wcześniej nie czułam bólu
Pokój okazuje się taki
Dzień i noc nie spieszą się już do podziału, słońce przestaje spadać
W chwili, gdy jestem z tobą, czas wydaje się nie zatrzymywać
Trzymaj mnie (trzymaj mnie) w moich ramionach
(Czuję, że to nadchodzi, dziewczyno, czuję, że to nadchodzi)
Zachowaj swoje marzenia z odrobiną niewinności
(Czuję, że to nadchodzi, dziewczyno, czuję, że to nadchodzi)
Tylko ten jeden raz zaciśnij mocno usta
Mam nadzieję, że przestrzeń nie dryfuje
Dłonie szukają ciepła, rzęsy utrzymują kolor
To był moment, w którym zdał sobie sprawę, zdał sobie sprawę, zdał sobie sprawę
Ach, kiedy świat przestanie się kręcić jak zegar
Dwa serca splecione, nigdy wcześniej nie czułam bólu
Pokój okazuje się taki
Dzień i noc nie spieszą się już do podziału, słońce przestaje spadać
W chwili, gdy jestem z tobą, czas wydaje się nie zatrzymywać
Ach, kiedy świat przestanie się kręcić jak zegar
Dwa serca splecione, nigdy wcześniej nie czułam bólu
Pokój okazuje się taki
Dzień i noc nie spieszą się już do podziału, słońce przestaje spadać
W chwili, gdy jestem z tobą, czas wydaje się nie zatrzymywać
Tik, tik, tik, tik, zapomnij
Tak, tak, tak, tak
Jesteśmy na górze, na górze, na górze, na górze
W chwili, gdy jestem z tobą, czas wydaje się nie zatrzymywać
Tik, tik, tik, tik, zapomnij
Tak, tak, tak, tak
Jesteśmy na górze, na górze, na górze, na górze
W chwili, gdy jestem z tobą, czas wydaje się nie zatrzymywać