Inne utwory od DOYOUNG
Opis
Producent: Niklas Jarelius Persson
Autor tekstów: DOYOUNG
Kompozytor, aranżer: Niklas Jarelius Persson
Kompozytor: WILJAM
Kompozytor: Cecilia Linnéa Nykvist
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
사랑해, 이 한마디
어려워 주지 못한 채
함께 걸었던 시간을 멈추려는 게
후회로 남아 오늘도
내겐 너란 그 계절
없었더라면, 꽃 피던 순간도
끝내 몰랐을 거야
내겐 너뿐이니까
하고픈 말이 많아, 좀 더 늦기 전에
이제는 모두 전할게
널 사랑해라는 그 말, 너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서 참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워, 사랑해 너를 사랑해
내 실수였나 봐, 내 고집이었나 봐
오, 날 바라보는 널 놓쳤나 봐, 미련하게
후회는 날이 지날수록 더 커져만 가
못다 한 그 마음에 널 잃을까 두려워
널 사랑해라는 그 말, 너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서 참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워, 사랑해 너를 사랑해
Hoo, hoo, hoo
함께 걷던 시간 속에
네가 새긴 흔적들은
지워지지 않을 테니까
날 품에 안아 주는 게
늘 바랐던 일이라고
수없이 말해 준 네게
내 맘 모두 전할래, ooh
널 사랑해라는 그 말, 영원을 약속한단 말
항상 내 곁에 있어 줘, 이 맘 전할 수 있게
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
영원히 변하지 않아, 사랑해 오직 너만을
사랑해, 이 한마디
너에게 남겨 놓은 채
함께 걸었던 시간을 잠시 멈추고
기다릴게 오늘도
Tłumaczenie na język polski
Kocham Cię, te słowa
Bez utrudniania tego
Próbuję zatrzymać czas, kiedy szliśmy razem
Żal pozostał także dzisiaj
Dla mnie jesteś tą porą roku
Jeśli go tam nie było, to w chwili, gdy zakwitło
Prawdopodobnie nigdy nie wiedziałeś
Ponieważ jesteś dla mnie tym jedynym
Jest wiele rzeczy, które chcę powiedzieć, zanim będzie za późno
Teraz opowiem ci wszystko
Słowa kocham cię, słowa, że nie mogę tego zrobić bez ciebie
Wszystko było dla mnie nowe, więc trzymałem się tego i uratowałem to.
Wiem, że trochę za późno, ale chcę to powiedzieć teraz
Dziękuję, że czekałeś, kocham cię, kocham cię
Może to był mój błąd, a może mój upór
Och, chyba tęskniłem za tym, jak na mnie patrzyłeś, głupio
Żal rośnie wraz z upływem dni
Boję się, że Cię stracę, bo nie udało mi się wszystkiego dokończyć
Słowa kocham cię, słowa, że nie mogę tego zrobić bez ciebie
Wszystko było dla mnie nowe, więc trzymałem się tego i uratowałem to.
Wiem, że trochę za późno, ale chcę to powiedzieć teraz
Dziękuję, że czekałeś, kocham cię, kocham cię
Ho, ho, ho
W tym czasie chodziliśmy razem
Ślady, które wyrzeźbiłeś
Bo tego się nie usunie
Trzymaj mnie w swoich ramionach
To coś, czego zawsze chciałem
Tobie, który mówiłeś mi niezliczoną ilość razy
Chcę ci powiedzieć całe moje serce, ooh
Te słowa, które mówią: kocham cię, te słowa, które obiecują wieczność
Zawsze bądź przy mnie, abym mógł przekazać to uczucie
Wiem, że trochę za późno, ale chcę to powiedzieć teraz
Nigdy się nie zmieniaj, kocham tylko Ciebie
Kocham Cię, te słowa
zostawiając to tobie
Zatrzymaj się na chwilę, gdy szliśmy razem
Poczekam jeszcze dzisiaj