Inne utwory od DOYOUNG
Opis
Kompozytor: 한재완
Organizator: 한재완
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
사랑할수록 난 작아지고 기댈수록 마음은 커지나 봐.
너만 모르는 내가 여전히 있다는 건 익숙해지지가 않아.
말하지 못했던 말들 이제서야 네게 닿으면 바람에 흩어져 버린다.
차가워진 마음을 담아서 다시 전하고 싶어.
이제는 날 사랑하지 않는 너에게.
사랑했다는 말 그런 어려운 말 아픈 말이라 쉬워지지가 않아서.
너를 그리는 밤 이대로 지워지지 않기만 바래.
어떡하면 네가 돌아올까?
참을 수 없는 마음이라 서로에게 다른 상처가 너무나도 깊게 패여서.
미워하는 마음을 자르면 조금 괜찮아질까.
그래도 널 사랑하고 있는 나라서.
사랑했다는 말 그런 어려운 말 아픈 말이라 쉬워지지가 않아서.
너를 그리는 밤 이대로 지워지지 않기만 바래.
어떡하면 네가 돌아올까?
음.
그때로 돌아갈 수 있을까?
Tłumaczenie na język polski
Myślę, że im bardziej cię kocham, tym mniejszy się staję i im bardziej się na tobie opieram, tym większe staje się moje serce.
Nie mogę się przyzwyczaić do tego, że wciąż tylko ja cię nie znam.
Słowa, których nie mogłem wypowiedzieć, w końcu dosięgają Cię i rozpraszają na wietrze.
Chcę ci to powiedzieć jeszcze raz, z moim zimnym sercem.
Tobie, który już mnie nie kochasz.
Powiedzieć, że cię kocham, to takie trudne słowo i nie staje się łatwiejsze, ponieważ jest to bolesne słowo.
Mam tylko nadzieję, że noc, w której cię sobie wyobrażam, nie zostanie wymazana w ten sposób.
Co mam zrobić, żebyś wrócił?
To uczucie nie do zniesienia, bo wzajemne rany są tak głębokie.
Czy jeśli odetnę swoją nienawiść, sytuacja się poprawi?
Ponieważ nadal cię kocham.
Powiedzieć, że cię kocham, to takie trudne słowo i nie staje się łatwiejsze, ponieważ jest to bolesne słowo.
Mam tylko nadzieję, że noc, w której cię sobie wyobrażam, nie zostanie wymazana w ten sposób.
Co mam zrobić, żebyś wrócił?
Hmm.
Czy możemy wrócić do tamtych czasów?